Переклад тексту пісні A Demon Like Me - Blair Crimmins and the Hookers

A Demon Like Me (оригінал)

When you mess with a demon like me
You might regret if you try
Don’t be ashamed you ain’t the first to play the game
I’m sure that most fall in love with your lies
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you’ve heard
Well I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
You shouldn’t mess with a demon like me
Just keep your eye on the door
You might decide that you’ll be better off alive
And baby nothing’s fair in love and war
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you heard
Cuz I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
That you never dealt with any demon like me
So save your face and save your pride
Save those tears you’ll try to cry
And maybe you’ll think twice before you go try
To even mess with a demon
Mess with a demon
Don’t you mess with a demon like me

A Demon Like Me (переклад)

Коли ти возишся з таким демоном, як я
Ви можете пошкодувати, якщо спробуєте
Не соромтеся, що ви не перші, хто грає в гру
Я впевнений, що більшість закохується у вашу брехню
Коли ти возишся з таким демоном, як я
Ви отримаєте саме те, що заслуговуєте
Я кажу вам, що ви відкусуєте більше, ніж можете прожувати
І я так же поганий, як ви чули
Що ж, я заколлю ваш блеф і розгорну карти
Твого гарного обличчя недостатньо, щоб обтяжувати моє серце
Диявол допоможи тобі, дівчино, бо скоро ти побачиш
Тобі не слід возитися з таким демоном, як я
Просто стежте за дверима
Ви можете вирішити, що вам буде краще жити
А в любові та війні немає нічого справедливого
Коли ти возишся з таким демоном, як я
Ви отримаєте саме те, що заслуговуєте
Я кажу вам, що ви відкусуєте більше, ніж можете прожувати
І я так же поганий, як ви чули
Тому що я заколлю ваш блеф і розгорну карти
Твого гарного обличчя недостатньо, щоб обтяжувати моє серце
Диявол допоможи тобі, дівчино, бо скоро ти побачиш
Що ти ніколи не мав справи з таким демоном, як я
Тому збережіть своє обличчя та бережіть свою гордість
Збережіть ті сльози, які ви спробуєте виплакати
І, можливо, ви двічі подумаєте, перш ніж спробувати
Навіть возитися з демоном
Возитися з демоном
Не возьтеся з таким демоном, як я