Переклад тексту пісні Testemnek ha engedem - Blahalouisiana

Testemnek ha engedem (оригінал)

Ismerős ez a hely
Talán már jártam itt
Ha nálam sokkal öregebb
Még a zene sem idegesít
Elsőre úgy nézel
Mint a lelkiismeretem
Talán máris jobban szeretsz
Mint ahogy önmagam szeretem
Egy üveggel rendelsz
Hozzá egy-egy poharat
Már abból is sejthettem
Hogy a vacsora kimarad
Hogy sietsz valahova
Bár ne tudnám hova
Biztos úgy néztem rád
Mint aki elkísér majd oda
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre mnjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
Azt mondod, hogy az életkor
Párban kitolható
És hogy nem foglak megunni
Mert veled még élni is jó
És higgyem el, hogy a kísértést
Lábon kihordanám
De hiába vagy közel
Ha túl nagy a láthatár
A címem sem mondtam
De hátra ülsz a taxiban
Biztos megint meztelenre
Beszéltem magam
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben

(переклад)

Це місце знайоме
Можливо, я був тут раніше
Якщо він набагато старший за мене
Мене навіть музика не дратує
Спочатку ти виглядаєш так
Як моя совість
Можливо, ти вже любиш мене більше
Як я себе люблю
Ви замовляєте з пляшкою
Додайте по склянці
Я вже міг здогадатися з цього
Той обід буде пропущений
Що ти кудись поспішаєш
Хоча не знаю куди
Мабуть, я так на вас дивився
Як того, хто супроводжуватиме вас туди
Моє тіло, якщо я дозволю
Він і так знає, куди йти
Тоді я теж прийду
Я відтворюю це подумки
Моє тіло, якщо я дозволю
Він і так знає, куди йти
Тоді я теж прийду
Я відтворюю це подумки
Ви кажете вік
Можна виштовхувати парами
І що я не буду тобі набридати
Бо навіть жити з тобою добре
І повір мені спокуса
Виніс би на ногах
Але даремно ти поруч
Якщо горизонт занадто великий
Я теж не сказав свою адресу
Але ти сидиш позаду в таксі
Напевно, знову голий
Я говорив сам
Моє тіло, якщо я дозволю
Він і так знає, куди йти
Тоді я теж прийду
Я відтворюю це подумки
Моє тіло, якщо я дозволю
Він і так знає, куди йти
Тоді я теж прийду
Я відтворюю це подумки
Моє тіло, якщо я дозволю
Він і так знає, куди йти
Тоді я теж прийду
Я відтворюю це подумки
Моє тіло, якщо я дозволю
Він і так знає, куди йти
Тоді я теж прийду
Я відтворюю це подумки