Переклад тексту пісні Can't Sleep - Blacktop Mojo

Can't Sleep (оригінал)

You've been out there in the city
What did you bring back for me?
A vicious preoccupation
With a darkness underneath
And there's something empty now
In the way that you live
Is there something you're hiding?
Oh darling, I'm afraid to ask
Lie awaken 'cause you're worried in the dead of the night
Why are you staring at the ceiling till the morning light?
Is your heart pounding with a secret that you can't keep?
Tell me why you can't sleep
I've been sitting here waiting
Stare out the window on the street
Watch strangers come round the corner
Hoping it was you I'd see
I pretend not to notice
The distance in your eyes
But when you pull me in closer
Smell cigarette smoke and lies
Lie awaken 'cause you're worried in the dead of the night
Why are you staring at the ceiling till the morning light?
Is your heart pounding with a secret that you can't keep?
Tell me why you can't sleep
You're not the only one who ever needed
Speak, scream it aloud and showdown your demons
Lies make you weak and that's why you can't sleep
Lie awaken 'cause you're worried in the dead of the night
Why are you staring at the ceiling till the morning light?
Is your heart pounding with a secret that you can't keep?
Tell me why you can't sleep
Tell me why you can't sleep
Tell me why you can't sleep
Tell me why you can't sleep

(переклад)

Ви були там у місті
Що ти мені повернув?
Жорстока заклопотаність
З темрявою внизу
А зараз щось порожнє
Так, як ти живеш
Ви щось приховуєте?
О, люба, я боюся запитати
Прокинься, бо ти хвилюєшся в глибоку ніч
Чому ти дивишся в стелю до ранкового світла?
Ваше серце б’ється від таємниці, яку ви не можете зберегти?
Скажи мені, чому ти не можеш спати
Я сидів тут і чекав
Подивись у вікно на вулицю
Подивіться, як незнайомці заходять за ріг
Сподіваюся, що це був ти, я побачу
Роблю вигляд, що не помічаю
Відстань у твоїх очах
Але коли ти підтягнеш мене ближче
Запах сигаретного диму і брехні
Прокинься, бо ти хвилюєшся в глибоку ніч
Чому ти дивишся в стелю до ранкового світла?
Ваше серце б’ється від таємниці, яку ви не можете зберегти?
Скажи мені, чому ти не можеш спати
Ти не єдиний, кому це було потрібно
Говоріть, кричіть це вголос і боротися зі своїми демонами
Брехня робить тебе слабким, і тому ти не можеш заснути
Прокинься, бо ти хвилюєшся в глибоку ніч
Чому ти дивишся в стелю до ранкового світла?
Ваше серце б’ється від таємниці, яку ви не можете зберегти?
Скажи мені, чому ти не можеш спати
Скажи мені, чому ти не можеш спати
Скажи мені, чому ти не можеш спати
Скажи мені, чому ти не можеш спати