Переклад тексту пісні Ma reine - Blacko

Ma reine (оригінал)

C’est un hommage pour ma reine, un chant d’amour et de peine
Elle s’en est allée, depuis plus rien ne va, mon cœur saigne
Son absence me fait mal et la tristesse me tourmente
Je n’sais plus où j’en suis, Maman tu me manques
Tu es partie si tôt, j’aurais tant aimé que tu voies
Tes petits-enfants grandir et rire autour de toi
Je leur parlerai d’une femme, courageuse et exemplaire
Afin que mes petites lionnes soient aussi forte que leur grand-mère
Tu gardais l’sourire malgré la maladie
Tu as rejoint les anges, dans les jardins du Paradis
Tu es restée forte pour nous préserver
Jusqu'à la fin tu as voulu nous protéger
Puis tu es partie rejoindre le Ciel
Notre amour est plus fort que la mort, il est éternel
Alors je suis sûr qu’on se reverra
Et que j’pourrais encore te serrer dans mes bras
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Mama je sais que tu es là près de moi
Tu es l’ange-gardien qui veille sur moi
Mon être est déchiré, depuis ton départ
Difficile oui dur de te dire au revoir
Je garde nos souvenirs au fond de mon cœur
Je ferai tout pour qu’tu sois fière, j’te ferai honneur
J’apprendrai à mes filles à être aussi forte que toi
Tu continues de vivre à travers elles, à travers moi
Je suis persuadé qu’un jour j’te retrouverai
Si seulement juste un instant le Ciel pouvait
Remonter le temps et que je redevienne enfant
Oui juste une seconde, auprès de toi Maman
Tu es le plus joli souvenir que possède ma mémoire
Tu fais et feras toujours partie de mon histoire
Tu seras avec moi, où que j’aille, où que je sois
Petite Maman je pense à toi
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Ma reine est partie, elle a rejoint les cieux
Oui le Ciel a repris la prunelle de mes yeux
Mon cœur est malade, et la pleure dans ses louanges
Ma reine s’en est allée, elle a rejoint les anges
Que ton âme repose en paix, Maman je te promets
Tu seras toujours la première dame de mon palais
Tu m’as donné la vie, tu t’es toujours battue pour moi
Je te remercie, j’ai tant d’respect pour toi
Maman tu me manques, je ne t’oublie pas
Tu sais, tu fais et feras toujours partie de ma vie
Maman tu me manques, souvent je pense à toi
Ma jolie reine tu es partie
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Je ne t’oublie pas

(переклад)

Це данина поваги моїй королеві, пісня кохання та скорботи
Її немає, оскільки нічого не йде, моє серце обливається кров’ю
Його відсутність мені болить, а смуток мучить мене
Я вже не знаю, де я, мамо, я сумую за тобою
Ти пішов так швидко, я хотів би побачити
Навколо вас ростуть і сміються ваші онуки
Я розповім їм про жінку, мужню і зразкову
Щоб мої левиці були сильні, як їхня бабуся
Ви продовжували посміхатися, незважаючи на хворобу
Ти приєднався до ангелів, у небесних садах
Ви залишалися сильними, щоб захистити нас
До кінця ти хотів нас захистити
Тоді ти потрапив у рай
Наша любов сильніша за смерть, вона вічна
Тому я впевнений, що ми ще зустрінемося
І я все ще міг обійняти тебе
Мамо, я знаю, що ти десь там
Я знаю, що ти мене чуєш і можеш мене бачити
Послухай мій вірш, моя королево
Моє серце хоче співати для тебе
З тих пір, як ти пішов, це не те саме
Моєму сонечку не вистачає найкрасивішого промінчика
Мамо, я тебе люблю, я тебе не забуваю
Мама, я знаю, що ти поруч зі мною
Ти ангел-охоронець, який стежить за мною
Моя істота розірвана, відколи ти пішов
Важко так важко з тобою попрощатися
Я зберігаю наші спогади глибоко в своєму серці
Я зроблю все, щоб ти пишався, я зроблю тобі гордість
Я навчу своїх дочок бути такими ж сильними, як ти
Ти продовжуєш жити через них, через мене
Я впевнений, що колись я знайду тебе
Якби на мить небо
Поверніть час назад і знову станьте дитиною
Так, секундочку, з тобою, мамо
Ти найгарніший спогад на моїй пам'яті
Ти є і завжди будеш частиною моєї історії
Ти будеш зі мною, куди б я не пішов, де б я не був
Мамо, я думаю про тебе
Мамо, я знаю, що ти десь там
Я знаю, що ти мене чуєш і можеш мене бачити
Послухай мій вірш, моя королево
Моє серце хоче співати для тебе
З тих пір, як ти пішов, це не те саме
Моєму сонечку не вистачає найкрасивішого промінчика
Мамо, я тебе люблю, я тебе не забуваю
Моя королева пішла, вона потрапила в рай
Так, Небо забрало зіницю мого ока
Моє серце хворе, і плаче в своїх хвалах
Моя королева пішла, вона приєдналася до ангелів
Нехай твоя душа спочиває з миром, мамо, я обіцяю
Ти завжди будеш першою леді мого палацу
Ти дав мені життя, ти завжди боровся за мене
Дякую, я дуже поважаю вас
Мамо, я сумую за тобою, я тебе не забуваю
Ти знаєш, що ти є і завжди будеш частиною мого життя
Мамо, я сумую за тобою, часто думаю про тебе
Моя гарна королево, тебе немає
Мамо, я знаю, що ти десь там
Я знаю, що ти мене чуєш і можеш мене бачити
Послухай мій вірш, моя королево
Моє серце хоче співати для тебе
З тих пір, як ти пішов, це не те саме
Моєму сонечку не вистачає найкрасивішого промінчика
Мамо, я тебе люблю, я тебе не забуваю
я тебе не забуваю