Переклад тексту пісні Le temps est compté - Blacko

Le temps est compté (оригінал)

Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Le sourire dans le coeur n’y est pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Jouer un rôle ça ne m’intéresse pas
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
D'être heureux quand je ne le suis pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
De toute façon le regard ne trompe pas
Pourquoi se mentir à soi-même
Moi je ne peux faire semblant d’aimer
Mon pire défaut mon grand problème
C’est pas toujours trouver les bons mots pour parler
Je suis rêveur mais je garde l’esprit en éveil
Chaque jour j’essaie d'être meilleur que la veille
XXX mais bon quand même j’essaye je garde la foi
Je suis un enfant du soleil
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

(переклад)

Тільки любов несе мене кожен день
І змушує мене хотіти існувати
Слава Богу, навколо мене є родина друзів
Саме там, де я люблю шукати притулок
Життя коротке, завтра може бути моя черга
Будь-коли життя може покинути мене
Тому я насолоджуюся кожною миттю, так, я смакую
Кожен другий час рахується
Я не можу прикидатися, прикидатися
Посмішки в серці немає
Я не можу прикидатися, прикидатися
Мені не цікаво грати роль
Я буду продовжувати співати голосно й чітко
Відданий моїм цінностям, захищай їх до смерті
Тож дозвольте мені слідувати за моєю щасливою зіркою
Дай Бог, що завтра буде краще
Якщо Бог хоче завтра, у мене буде менше болю
Тільки любов несе мене кожен день
І змушує мене хотіти існувати
Слава Богу, навколо мене є родина друзів
Саме там, де я люблю шукати притулок
Життя коротке, завтра може бути моя черга
Будь-коли життя може покинути мене
Тому я насолоджуюся кожною миттю, так, я смакую
Кожен другий час рахується
Я не можу прикидатися, прикидатися
Щоб бути щасливим, коли мене немає
Я не можу прикидатися, прикидатися
У будь-якому випадку зовнішній вигляд не обманює
Навіщо собі брехати
Я не можу вдавати, що люблю
Мій найгірший недолік, моя велика проблема
Не завжди можна знайти правильні слова, щоб говорити
Я мрійник, але тримаю свій розум не сплячим
Кожен день я намагаюся бути кращим, ніж напередодні
XXX, але все ж я намагаюся зберегти віру
Я дитина сонця
Тільки любов несе мене кожен день
І змушує мене хотіти існувати
Слава Богу, навколо мене є родина друзів
Саме там, де я люблю шукати притулок
Життя коротке, завтра може бути моя черга
Будь-коли життя може покинути мене
Тому я насолоджуюся кожною миттю, так, я смакую
Кожен другий час рахується
Я буду продовжувати співати голосно й чітко
Відданий моїм цінностям, захищай їх до смерті
Тож дозвольте мені слідувати за моєю щасливою зіркою
Дай Бог, що завтра буде краще
Якщо Бог хоче завтра, у мене буде менше болю
Тільки любов несе мене кожен день
І змушує мене хотіти існувати
Слава Богу, навколо мене є родина друзів
Саме там, де я люблю шукати притулок
Життя коротке, завтра може бути моя черга
Будь-коли життя може покинути мене
Тому я насолоджуюся кожною миттю, так, я смакую
Кожен другий час рахується