Переклад тексту пісні Zigota - Blackfield

Zigota (оригінал)

Don’t you fight, don’t you fight
When your death is calling for a ride
Close your eyes, close your eyes
You won’t suffer there above the clouds
Don’t you know there’s only one way out?
And it comes when it comes
When it’s time
For sharing some tears
And forget in a minute why
The reason they cried
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
Soon you’ll find, soon you’ll find
Today is just the future of the past
Don’t you cry, don’t you cry
You are just an accident of stars
Don’t you know there’s only one way out?
And it comes when it comes
When it’s time
For sharing some tears
And forget in a minute why
The reason they cried
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will burn to black, soon it will burn to black
One direction with no turning back
Soon it will burn to black, soon it will burn to black
(One direction with no turning back…)
(One direction with no turning back…)
Don’t you fight, don’t you fight
When your death is calling for a ride

Zigota (переклад)

Не боріться, не боріться
Коли твоя смерть закликає покататися
Закрийте очі, закрийте очі
Там над хмарами не постраждаєш
Хіба ви не знаєте, що є тільки один вихід?
І воно приходить, коли приходить
Коли прийде час
За те, що поділився деякими сльозами
І за хвилину забудьте чому
Причина, чому вони плакали
Один напрямок без повороту назад
Незабаром він стане чорним, незабаром стане чорним
Один напрямок без повороту назад
Незабаром він стане чорним, незабаром стане чорним
Скоро знайдеш, скоро знайдеш
Сьогодні – це лише майбутнє минулого
Не плач, не плач
Ви просто випадковість зірок
Хіба ви не знаєте, що є тільки один вихід?
І воно приходить, коли приходить
Коли прийде час
За те, що поділився деякими сльозами
І за хвилину забудьте чому
Причина, чому вони плакали
Один напрямок без повороту назад
Незабаром він стане чорним, незабаром стане чорним
Один напрямок без повороту назад
Незабаром він стане чорним, незабаром стане чорним
Один напрямок без повороту назад
Незабаром він згорить до чорного, незабаром згорить до чорного
Один напрямок без повороту назад
Незабаром він згорить до чорного, незабаром згорить до чорного
(Один напрямок без повороту назад…)
(Один напрямок без повороту назад…)
Не боріться, не боріться
Коли твоя смерть закликає покататися