Переклад тексту пісні Sorrys - Blackfield

Sorrys (оригінал)

You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away
You gave birth in July
Since then my baby and I
Well, we hide away
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Well, now your silence fading
It was too cold and shaking
I thought he saw you waving
I guess he wasn’t trained
To be raised by someone unhappy
I took all the pain for him
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away

Sorrys (переклад)

Ти народився в тіні
Красива і бліда
Твій батько завжди був далеко
Ви народили в липні
Відтоді я і моя дитина
Ну, ми ховаємося
Вибачте, сім років на жаль
Я намагався зловити твій погляд
Котившись, у річку, в яку ви потрапили
Я бачив, як ти пливеш, і не міг пливти назад
Ну, тепер твоє мовчання згасає
Було занадто холодно й тремтить
Мені здалося, що він бачив, як ти махаєш рукою
Мабуть, він не був навчений
Виховуватись кимось нещасним
Я взяв увесь біль за нього
Вибачте, сім років на жаль
Я намагався зловити твій погляд
Котившись, у річку, в яку ви потрапили
Я бачив, як ти пливеш, і не міг пливти назад
Вибачте, сім років на жаль
Я намагався зловити твій погляд
Котившись, у річку, в яку ви потрапили
Я бачив, як ти пливеш, і не міг пливти назад
Ти народився в тіні
Красива і бліда
Твій батько завжди був далеко