Переклад тексту пісні On the Plane - Blackfield

On the Plane (оригінал)

Standing in the corridor, it’s just another day
You never were the kind of boy who ran outside to play
You’re passing through the kitchen behind your mother’s back
While she says «your father’s on the plane»
The rain against the windows, you’re waiting on the stairs
You double check the driveway for someone standing there
You calculate the chances of presents on your bed tonight
Daddy’s on his way
Daddy’s on the plane
Soon you’ll meet again
Daddy’s on the plane
That’s what mother said
While you were waiting
Nothing ever happens in your neighbourhood
You’d like to run so far away if you only could
It seems that all the people have nothing much to say anyway
Daddy’s on his way
Daddy’s on the plane
Soon you’ll meet again
Daddy’s on the plane
That’s what mother said
While you were waiting

On the Plane (переклад)

Стоячи в коридорі, це ще один день
Ви ніколи не були з тих хлопців, які бігали на вулицю грати
Ти проходиш по кухні за спиною мами
Поки вона каже «твій батько в літаку»
Дощ на вікнах, ти чекаєш на сходах
Ви двічі перевіряєте під’їзну дорогу, чи там хтось стоїть
Ви розраховуєте шанси подарунків у твоєму ліжку сьогодні ввечері
Тато вже в дорозі
Тато в літаку
Скоро ви знову зустрінетеся
Тато в літаку
Це сказала мати
Поки ви чекали
У вашому районі ніколи нічого не відбувається
Ви б хотіли втекти так далеко, якби тільки могли
Здається, що всім людям все одно нема чого сказати
Тато вже в дорозі
Тато в літаку
Скоро ви знову зустрінетеся
Тато в літаку
Це сказала мати
Поки ви чекали