Переклад тексту пісні Jupiter - Blackfield

Jupiter (оригінал)

Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We weren’t scared to fail and fall
Now all I can do is to stand
And watch those new boys in the game
How they’re laughing and having fun
Making rules under the sun
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
They used to call me the city queen
But now God’s playing his jokes on me
I’m all alone, far from the city
I’ve got no room, no time for dreams
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We had no time to fail and fall
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We weren’t scared to fail and fall

Jupiter (переклад)

Коли ми були молодими, у нас не було планів
Яка простота кохання
Ми звикли отримувати це, отримувати все
Ми не боялися зазнати невдачі та впасти
Тепер усе, що я можу зробити, — це стояти
І спостерігайте за новими хлопцями в грі
Як вони сміються і веселяться
Створення правил під сонцем
Сьогодні ввечері я не здобуду її гарні очі
Я так давно грав у неї правильно
Я доберусь до Юпітера і на півдорозі назад
Перш ніж вона навіть помітить, що я поруч
Мене називали королевою міста
Але тепер Бог жартує зі мною
Я зовсім один, далеко від міста
У мене немає ні місця, ні часу для мрій
Сьогодні ввечері я не здобуду її гарні очі
Я так давно грав у неї правильно
Я доберусь до Юпітера і на півдорозі назад
Перш ніж вона навіть помітить, що я поруч
Коли ми були молодими, у нас не було планів
Яка простота кохання
Ми звикли отримувати це, отримувати все
У нас не було часу на невдачу й падіння
Сьогодні ввечері я не здобуду її гарні очі
Я так давно грав у неї правильно
Я доберусь до Юпітера і на півдорозі назад
Перш ніж вона навіть помітить, що я поруч
Коли ми були молодими, у нас не було планів
Яка простота кохання
Ми звикли отримувати це, отримувати все
Ми не боялися зазнати невдачі та впасти