Переклад тексту пісні After All - Blackfield

After All (оригінал)

Oh father I can hear you
In my head I can hear your voice
You’re still casting shadows
And you’re behind every door
Through the years it’s getting messy
There’s no answer in the open void
No one waving with his white flag
Still we’re busy in our silent war
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all
And now I guess it’s too late
We can’t say we didn’t try
In your soul there’s a compass
I’m holding yours, you’re holding mine
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all
Here I am
I’m lost and feel my home is hiding miles away
City lights
Seducing me like a mistress, makes me realize
We’re not different after all

After All (переклад)

О, тату, я чую тебе
У моїй голові я чую твій голос
Ви все ще відкидаєте тіні
І ти за кожними дверима
З роками стає безладно
У відкритій порожнечі немає відповіді
Ніхто не розмахує білим прапором
Ми все ще зайняті нашою тихою війною
Я тут
Я заблукав і відчуваю, що мій дім ховається за милі
Вогні міста
Спокушаючи мене, як коханку, я розумію
Зрештою, ми не інші
І тепер, я думаю, вже занадто пізно
Ми не можемо сказати, що не пробували
У твоїй душі є компас
Я тримаю твій, ти тримаєш мій
Я тут
Я заблукав і відчуваю, що мій дім ховається за милі
Вогні міста
Спокушаючи мене, як коханку, я розумію
Зрештою, ми не інші
Я тут
Я заблукав і відчуваю, що мій дім ховається за милі
Вогні міста
Спокушаючи мене, як коханку, я розумію
Зрештою, ми не інші