Переклад тексту пісні Life Is Pain - Black Swamp Water

Life Is Pain (оригінал)

From the day you’re born
You learn right away
That from love you’re torn
And misery will stay
No one to help you
No one to protect you
'Cause life is pain, life is pain
That sinking feeling
Dragging you down
Your foothold keeling
And you hit the ground
Your face in the mirror
Can’t tell it clearer
It’s so plain, life is pain
They all say it’s fine
And that the sun will shine
And love will rule the day
And evil will go away
But then you’ll say
Every day is the same
Gut-wrenching ache
Puts your hopes to shame
And your spirit will break
Your ass on the line
Nothing will ever be fine
There’s no gain, life is pain
And then the day you die
Straight down you’ll go
No one hears you cry
But the devil below
He’ll laugh when you scream
You won’t wake from this dream
'Life was pain, death is the same
Life is pain
Life is pain
Life is pain
That’s right

(переклад)

З того дня, коли ти народився
Відразу вчишся
Що від кохання ти розірваний
І нещастя залишиться
Вам ніхто не допоможе
Ніхто не захистить вас
Бо життя – це біль, життя – це біль
Те відчуття занурення
Тягне вас вниз
Ваш опорний кіль
І ти вдарився об землю
Ваше обличчя в дзеркалі
Не можу сказати ясніше
Це так просто, що життя — це біль
Вони всі кажуть, що це добре
І щоб світило сонце
І любов буде правити днем
І зло піде
Але потім ти скажеш
Кожен день однаковий
Проривний біль
Покладає ваші надії на ганьбу
І твій дух зламається
Твоя дупа на лінії
Нічого не буде добре
Немає виграшу, життя — це біль
А потім день, коли ти помреш
Прямо вниз ти підеш
Ніхто не чує, як ти плачеш
Але диявол внизу
Він буде сміятися, коли ви кричите
Від цього сну ти не прокинешся
«Життя було болем, смерть — те саме
Життя — це біль
Життя — це біль
Життя — це біль
Це вірно