| From the day you’re born
| З того дня, коли ти народився
|
| You learn right away
| Відразу вчишся
|
| That from love you’re torn
| Що від кохання ти розірваний
|
| And misery will stay
| І нещастя залишиться
|
| No one to help you
| Вам ніхто не допоможе
|
| No one to protect you
| Ніхто не захистить вас
|
| 'Cause life is pain, life is pain
| Бо життя – це біль, життя – це біль
|
| That sinking feeling
| Те відчуття занурення
|
| Dragging you down
| Тягне вас вниз
|
| Your foothold keeling
| Ваш опорний кіль
|
| And you hit the ground
| І ти вдарився об землю
|
| Your face in the mirror
| Ваше обличчя в дзеркалі
|
| Can’t tell it clearer
| Не можу сказати ясніше
|
| It’s so plain, life is pain
| Це так просто, що життя — це біль
|
| They all say it’s fine
| Вони всі кажуть, що це добре
|
| And that the sun will shine
| І щоб світило сонце
|
| And love will rule the day
| І любов буде правити днем
|
| And evil will go away
| І зло піде
|
| But then you’ll say
| Але потім ти скажеш
|
| Every day is the same
| Кожен день однаковий
|
| Gut-wrenching ache
| Проривний біль
|
| Puts your hopes to shame
| Покладає ваші надії на ганьбу
|
| And your spirit will break
| І твій дух зламається
|
| Your ass on the line
| Твоя дупа на лінії
|
| Nothing will ever be fine
| Нічого не буде добре
|
| There’s no gain, life is pain
| Немає виграшу, життя — це біль
|
| And then the day you die
| А потім день, коли ти помреш
|
| Straight down you’ll go
| Прямо вниз ти підеш
|
| No one hears you cry
| Ніхто не чує, як ти плачеш
|
| But the devil below
| Але диявол внизу
|
| He’ll laugh when you scream
| Він буде сміятися, коли ви кричите
|
| You won’t wake from this dream
| Від цього сну ти не прокинешся
|
| 'Life was pain, death is the same
| «Життя було болем, смерть — те саме
|
| Life is pain
| Життя — це біль
|
| Life is pain
| Життя — це біль
|
| Life is pain
| Життя — це біль
|
| That’s right | Це вірно |