Переклад тексту пісні Down for Good - Black Swamp Water

Down for Good (оригінал)

Going down the hole you always wanted to get out of
Going down the road you know you never will escape from
Going down inside, now you will never know the end of
Going down, it’s pain and suffering from here and now on
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
Going down and now the train just keeps on rolling faster
Going down and now you’re facing imminent disaster
Going down, the plunge just keeps on getting ever deeper
Going down, the path to light is growing ever steeper
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
There ain’t no coming back now
It’s straight down
All the way
There ain’t no coming back, yeah
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
You’re going down for good
Down for good
Yeah, going down for good

(переклад)

Спускатися в яму, з якої завжди хотілося вибратися
Йдучи дорогою, ти знаєш, що ніколи не втечеш
Спускаючись всередину, тепер ти ніколи не дізнаєшся кінця
Спускаючись вниз, це біль і страждання тут і зараз
Це як сон наяву
Задушливий крик
І ніщо у вашому житті ніколи не було таким екстремальним
Ви підете назавжди, і ви ніколи цього не втечете і це так
Зрозумів, що твоє життя ніколи не складеться
Як це мало б, хоча ви завжди робили все-
Те, що ви могли б, тому що ви йдете, так, ви йдете
Вниз назавжди
Спускається вниз, і тепер потяг просто рухається швидше
Падаєте вниз, і тепер вас чекає неминуча катастрофа
Опускаючись вниз, занурення стає дедалі глибшим
Спускаючись вниз, шлях до світла стає дедалі крутішим
Це як сон наяву
Задушливий крик
І ніщо у вашому житті ніколи не було таким екстремальним
Ви підете назавжди, і ви ніколи цього не втечете і це так
Зрозумів, що твоє життя ніколи не складеться
Як це мало б, хоча ви завжди робили все-
Те, що ви могли б, тому що ви йдете, так, ви йдете
Вниз назавжди
Зараз немає повернення
Це прямо вниз
Весь шлях
Немає повернення, так
Ви підете назавжди, і ви ніколи цього не втечете і це так
Зрозумів, що твоє життя ніколи не складеться
Як це мало б, хоча ви завжди робили все-
Те, що ви могли б, тому що ви йдете, так, ви йдете
Вниз назавжди
Ви йдете назавжди
Вниз назавжди
Так, впасти назавжди