Переклад тексту пісні Red Rocking Chair - Black Prairie

Red Rocking Chair (оригінал)

I ain’t got no use for your red rocking chair
I ain’t got no sugar baby now
No I ain’t got no honey baby now
And it’s who’ll rock the cradle and who´ll sing this song
Who’ll be your honey when I’m gone
Who’ll be your honey when I’m gone
I’ll rock the cradle and I’ll sing this song
I’ll rock the cradle when you’re gone
Yes I’ll rock the cradle when you’re gone
Laid her in the shade gave her every dime I made
What more could a poor boy do
What more could a poor boy do
I’ve done all I can do said all I can say
I’ll sing it to your mama next payday
I’ll sing it to your mama next payday
Some old rounder come along took my sugar babe and gone
And I ain’t got no sugar baby now
No I ain’t got no honey baby now

Red Rocking Chair (переклад)

Мені не користується твоє червоне крісло-качалка
Зараз у мене немає цукру
Ні, у мене зараз немає медової дитини
І це хто розгойдує колиску і хто заспіває цю пісню
Хто буде твоєю дорогою, коли мене не буде
Хто буде твоєю дорогою, коли мене не буде
Я розгойду колиску і заспіваю цю пісню
Я розгойду колиску, коли тебе не буде
Так, коли вас не буде, я заколисую колиску
Поклав її в тінь, дав їй усі копійки, які я заробив
Що ще може зробити бідний хлопчик
Що ще може зробити бідний хлопчик
Я зробив усе, що міг, сказав усе, що міг сказати
Я заспіваю твоїй мамі наступного дня зарплати
Я заспіваю твоїй мамі наступного дня зарплати
Прийшов якийсь старий кругленький, взяв мою цукровку і пішов
І зараз у мене немає цукру
Ні, у мене зараз немає медової дитини