Переклад тексту пісні Refait le monde - Black M

Refait le monde (оригінал)

Et si le monde pouvait se mettre sur pause
Oui, juste le temps de le repeindre en rose
Ouais, si le monde pouvait se mettre sur pause
J’aurais aimé revivre certaine chose
J’repense au bon vieux temps, j’ai trop de souvenirs
Le temps c’est pas d’l’argent, surtout dans mes souvenirs
Trop rêveur
Je me rappelle qu’on était tous ensemble, frère
Souviens-toi de ce qu’on c'était dit
À l'époque où c'était nous les petits
Trop d’images en tête, j’suis trop nostalgique
Viens on fait une pause
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Les fêtes de quartier, les barba' d'été
La B.A.C qui nous guettaient, Maman qui s’inquiétait
Papa qu'était pété, le lendemain regrettait
Les meufs c'était pas ça, j’avoue j'étais pas stable
Ça fumait le popo, toi tu connais pas ça
Laisse moi te raconter, y’avait zéro calcul
Ça savait pas compter, mais ça se la racontait
Frère laisse tomber, ahah
On avait un dream, un peu comme Biggie
Tu ne nous voyais pas nous dans l’après midi
Ambiance nocturne, l'époque Sexion
On attend que la roue tourne, on se pose des questions
98: coupe du monde
J’voulais déjà prendre mes gars pour qu’on se coupe du monde
Le temps est passé, ça fait plus de dix ans
Les visages sont marqués mais j’ai la même vision, frère
Souviens-toi de ce qu’on c'était dit
À l'époque où c'était nous les petits
Trop d’images en tête, j’suis trop nostalgique
Viens on fait une pause
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain
Ce soir ou demain
Ce soir ou demain
Quand tu veux, oui on remet ça
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça

Refait le monde (переклад)

Що якби світ міг зупинитися
Так, достатньо часу, щоб пофарбувати його в рожевий колір
Так, якби світ міг зупинитися
Я б хотів щось пережити
Я згадую старі добрі часи, у мене забагато спогадів
Час не гроші, особливо в моїх спогадах
занадто мрійливий
Пам'ятаю, ми всі були разом, брате
Згадайте, що ми сказали
Коли це були ми, маленькі
Забагато образів у моїй голові, я надто ностальгію
Приходь, давай відпочинемо
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, забагато спогадів, давайте переробимо світ
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сусідські вечірки, літні барбі
B.A.C, який спостерігав за нами, мама, яка хвилювалася
Тато пукнув, на наступний день пошкодував
У дівчат це було не те, зізнаюся, я не стабільний
Це було димове попо, ти цього не знаєш
Дозвольте мені сказати, що розрахунків було нуль
Не вмів рахувати, але сказали
Брат відпусти, ха-ха
У нас була мрія, схожа на Біггі
Ви не бачили нас вдень
Нічна атмосфера, період статевого життя
Чекаємо, поки колесо повернеться, дивуємося
98: Чемпіонат світу
Я вже хотів забрати своїх хлопців, щоб ми відрізалися від світу
Минув час, пройшло більше десяти років
Обличчя позначені, але в мене те саме бачення, брате
Згадайте, що ми сказали
Коли це були ми, маленькі
Забагато образів у моїй голові, я надто ностальгію
Приходь, давай відпочинемо
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, забагато спогадів, давайте переробимо світ
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра
Сьогодні ввечері чи завтра
Сьогодні ввечері чи завтра
Коли ви хочете, так, ми робимо це знову
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, приходь, давайте переробимо світ
Забагато спогадів, забагато спогадів, давайте переробимо світ
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову
Сьогодні ввечері чи завтра, коли захочете, так, ми зробимо це знову