Переклад тексту пісні Lucien - Black M

Lucien (оригінал)

J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
Je suis le délégué de classe, élu par la maîtresse
Mes camarades, eux, pensent que c’est de la traîtrise
Je n’fais jamais de bêtises, pas comme Eddy
Prenez-moi au sérieux, je n’fais pas d’comédie
Humilié par les wesh-wesh, j’suis pas celui que l’collège lèche
Timide et renfermé, personne n’m’a encore cerné
Ouah, la prof de maths, c’est vrai qu’elle met des belles robes
Si j’disais tout c’que j’pense, tout l’monde se demanderait j’suis sous quelle
drogue
Regarde-moi, j’baisse les yeux, j’ai très peur de ces messieurs
La souris verte trempée dans l’huile, pour moi elle était précieuse
Surdoué, c’est l’mot qui sort de la bouche du directeur
Mais toi quand tu te couches, moi j’appuie sur mon foutu lecteur
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
En fait, tu m’connais pas, j’vais rentrer dans les détails
Tartine au Nutella en écoutant du metal
Pédale, calme-toi, ce n’est que le mot d’passe
Connecté sur les réseaux attendant le coup d’grâce
Le jour j’suis docteur Victime, le soir j’suis Mister Hyde
Ma vengeance est ultime, mes ennemis sont pas de taille
Moi j’en peux plus d’leur claques dans l’cou, de leurs crachats,
de leurs fous rires
J’ai bien compris qu’j’suis pas dans l’coup, qu’ils apprécient d’me voir
souffrir
J’ai des dossiers sur tout l’monde, j’me suis fait passer pour une fille
J’ai un tas de screenshots, y a plus de choix qu’sur Netflix
Demain, j’m’en bats les steaks, sur tous les murs du collège
J’vais mettre des affiches de leurs zgegs, ils auraient dû rester corrects
C’est ça ou j’me fous en l’air, j’en ai marre de m’faire humilier
Je n’ai plus aucun honneur, j’aimerais juste me faire oublier
Tout ça parce que je bosse bien, que j’appelle Lucien
Je n’fais rien, mais t’inquiète pas, je me souviens
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais être comme tout l’monde
Monsieur tout l’monde
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place)
J’aimerais me fondre dans la masse (J'aimerais me fondre dans la masse)
Mais je n’trouve pas ma place (Mais je n’trouve pas ma place, eh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Ils me harcèlent mais ils m’auront pas, non
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Je marche seul, je mens à mes parents
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Ils me harcèlent mais ils m’auront pas, non
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Je marche seul, je mens à mes parents
J’ai leurs photos dans mon sac pour les coller dans la cour
Mais Eddy est tombé dessus en voulant ma trousse
Il passe le mot à toute sa troupe, ils vont m’attendre à la sortie
Décidément je n’sers à rien, j’ai l’impression d'être maudit
Il pleut des coups, j’me mets en boule, leur haine gratuite me rend fou
Ils finissent par m’laisser à terre, sapes déchirées, griffures dans l’cou
Au fond ils ont raison, ma vie est inutile
Quand l’scénario est trop pourri, autant arrêter le film
J’vais finir leur travail, ouais, en finir pour de bon
J’vais manquer à personne et mes parents m’oublieront

Lucien (переклад)

Я хотів би бути як усі
Пан усі
Я хотів би бути як усі
Пан усі
Я хочу злитися (я хочу злитися)
Але я не можу знайти своє місце (Але я не можу знайти своє місце)
Я хочу злитися (я хочу злитися)
Але я не можу знайти своє місце (Але я не можу знайти своє місце, е)
Я — представник класу, обраний господинею
Мої однокласники вважають, що це зрада
Я ніколи не роблю дурниць, не як Едді
Сприймайте мене серйозно, я не займаюся комедією
Принижений wesh-wesh, я не той, кого коледж облизує
Сором’язливий і замкнутий, мене ще ніхто не зрозумів
Ого, вчителька математики, це правда, що вона носить гарні сукні
Якби я сказав все, що думаю, всі б дивувалися, під чим я
дурман
Подивіться на мене, я дивлюся вниз, я дуже боюся цих панів
Зелена мишка, змочена в олії, для мене була дорогоцінною
Обдарований, ось те слово, яке лунає з уст режисера
Але ти, коли лягаєш спати, я натискаю свого клятого плеєра
Я хотів би бути як усі
Пан усі
Я хотів би бути як усі
Пан усі
Я хочу злитися (я хочу злитися)
Але я не можу знайти своє місце (Але я не можу знайти своє місце)
Я хочу злитися (я хочу злитися)
Але я не можу знайти своє місце (Але я не можу знайти своє місце, е)
Насправді ви мене не знаєте, я розповім деталі
Тост з нутеллою під час прослуховування металу
Педаль, заспокойся, це тільки пароль
Підключені до мережі в очікуванні смертельного удару
Вдень я лікар-жертва, вночі — містер Гайд
Моя помста є остаточною, моїм ворогам немає рівних
Я не можу прийняти їх ляпаси по шиї, їх плювання,
їхнього сміху
Я зрозумів, що я не в цьому, що їм подобається мене бачити
страждати
У мене файли на всіх, я прикинувся дівчиною
Отримав купу скріншотів, на вибір більше, ніж у Netflix
Завтра мені наплювати на стейки на всіх стінах коледжу
Я збираюся розклеїти плакати їхніх zgegs, вони повинні були залишитися правильні
Ось або я облажаюсь, я втомився принижуватися
У мене більше немає честі, я просто хочу, щоб про мене забули
Усе тому, що я добре працюю, я дзвоню Люсьєну
Я нічого не роблю, але не хвилюйся, я пам’ятаю
Я хотів би бути як усі
Пан усі
Я хотів би бути як усі
Пан усі
Я хочу злитися (я хочу злитися)
Але я не можу знайти своє місце (Але я не можу знайти своє місце)
Я хочу злитися (я хочу злитися)
Але я не можу знайти своє місце (Але я не можу знайти своє місце, е)
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Вони мене переслідують, але не дістають, ні
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Я гуляю один, я брешу своїм батькам
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Вони мене переслідують, але не дістають, ні
(О, о, о, о-о-о-о, о, о, о, о-о-о-о)
Я гуляю один, я брешу своїм батькам
Отримав їхні фотографії в сумці, щоб приклеїти їх у дворі
Але Едді наткнувся на це, зажадавши мого комплекту
Він передає звістку всьому своєму війську, вони чекатимуть мене на виході
Безперечно, я нікому не потрібний, відчуваю, що проклятий
Йде дощ, я злий, їхня безпричинна ненависть зводить мене з розуму
Вони в кінцевому підсумку залишають мене на землі, одяг порваний, подряпини на шиї
В глибині душі вони праві, моє життя марне
Коли сценарій занадто гнилий, ви можете також зупинити фільм
Я закінчу їхню роботу, так, покінчу з цим назавжди
Ніхто не буде сумувати за мною, і мої батьки забудуть мене