Переклад тексту пісні La route des princes - Black M

La route des princes (оригінал)

Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de mÃ(c)dicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec peu d’affaires
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Bah ouais, sur la route j’ai callé Plus d’essence plus rien
J’ai tout donner pour qu’maman puisse manger
J’veux devenir un prince
Peut importe c’qu’il pense
Hier soir j’en ai rêvé J'voulais pas m’rÃ(c)veiller
J’aimerai rouler vite sur la route
Mais il y a des trous sur le goudron
Papa n’a plus vraiment de souffle
à mon tour de faire j’n’ai plus 10 ans
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de mÃ(c)dicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec peu d’affaires
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Les miens ont misÃ(c)s sur moi mais j’ai peur de nous noyer
On m’a dit de partir loin d’ici, mes amis s'Ã(c)loignent
Les rues en tÃ(c)moignent
Le nord nous a sÃ(c)duit
Ici les rêves s'Ã(c)puisent
J’aurais aimé marcher sans doute
J’ai trÃ(c)buché sur mes illusions
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
à mon tour de gÃ(c)rer la maison
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de mÃ(c)dicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec peu d’affaires
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
On fait avec
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
à a ira mieux demain
J’marche avec peu d’affaires
Je me suis interdit d’abandonner tant que j’ai mes deux mains
Mon frère si tu savais
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
à a ira mieux demain
J’aimerai que tout s’arrête
Et c’est pour ç a que sur la route des princes, on chante le même refrain
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de mÃ(c)dicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec peu d’affaires
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
La route des princes, Conakry
On a tous une route des princes
Un but à atteindre, des rêves
Force à toute l’Afrique
Force au monde, yeah
à ternellement insatisfait

La route des princes (переклад)

Я на дорозі принців, але ей, нічого чарівного
У Хаса болить моя голова, це не ліки
Я працюю, щоб поїсти, пізно ввечері, у мене пошкодилися зв’язки
Мій син ніколи не здається, так мені каже мама
Ми займаємося цим
Я ходжу з невеликою справою
Мій брат, якби ти знав
Я б хотів, щоб усе припинилося
Ну так, на дорозі я заглох. Ні більше газу, нічого
Я віддала все, щоб мама могла їсти
Я хочу стати принцом
Що б він не думав
Минулої ночі мені це снилося, я не хотів прокидатися
Я хотів би їхати швидко по дорозі
Але в дьогті є дірки
Тато справді задихався
настала моя черга, мені вже не 10
Так, я мрію досягти вершини
У моєму будинку немає ніякої будівлі
Якщо ти бачиш, як я сяю, то це просто сонце
Ніхто не знає мого життя
Я на дорозі принців, але ей, нічого чарівного
У Хаса болить моя голова, це не ліки
Я працюю, щоб поїсти, пізно ввечері, у мене пошкодилися зв’язки
Мій син ніколи не здається, так мені каже мама
Ми займаємося цим
Я ходжу з невеликою справою
Мій брат, якби ти знав
Я б хотів, щоб усе припинилося
Моя ставить на мене, але я боюся, що ми потонемо
Мені сказали тікати звідси, мої друзі тікають
Вулиці свідчать
Північ спокусив нас
Тут мрії закінчуються
Без сумніву, я хотів би погуляти
Я споткнувся про свої ілюзії
Кожен день, що Бог дарує, мама страждає
моя черга керувати будинком
Так, я мрію досягти вершини
У моєму будинку немає ніякої будівлі
Якщо ти бачиш, як я сяю, то це просто сонце
Ніхто не знає мого життя
Я на дорозі принців, але ей, нічого чарівного
У Хаса болить моя голова, це не ліки
Я працюю, щоб поїсти, пізно ввечері, у мене пошкодилися зв’язки
Мій син ніколи не здається, так мені каже мама
Ми займаємося цим
Я ходжу з невеликою справою
Мій брат, якби ти знав
Я б хотів, щоб усе припинилося
Ми займаємося цим
Бог дає, а забирає
завтра буде краще
Я ходжу з невеликою справою
Я забороняю собі здаватися, поки у мене є дві руки
Мій брат, якби ти знав
Бог дає, а забирає
завтра буде краще
Я б хотів, щоб усе припинилося
І тому на дорозі князів ми співаємо той самий приспів
Я на дорозі принців, але ей, нічого чарівного
У Хаса болить моя голова, це не ліки
Я працюю, щоб поїсти, пізно ввечері, у мене пошкодилися зв’язки
Мій син ніколи не здається, так мені каже мама
Ми займаємося цим
Я ходжу з невеликою справою
Мій брат, якби ти знав
Я б хотів, щоб усе припинилося
Дорога князів, Конакрі
У всіх нас є дорога князів
Мета для досягнення, мрії
Сили всій Африці
Сила у світі, так
вічно незадоволений