Переклад тексту пісні Blacklines - Black M

Blacklines (оригінал)

Les yeux plus gros…
Et le clochard s’demande où est-ce qu’il va encore pouvoir passer l’hiver?
Si je l’pouvais je le mettrais simplement dans la poche de Gulliver
Ici aucun de mes niggas ne peut dire comme Obama: allez Yes We Can!
Akhi surveille ta fille si elle te dit qu’elle part avec ses cop’s en week-end
J’n’ai pas des punchs, j’n’ai qu’des blacklines
Si y’en a une qui t’parle, akhi, back-la
La 'be-ro' du Diable est moulante
J’danse avec lui, on zouk sur des sables mouvants
Non !
J’me vois pas suivre le mouvement
C’est vers chez nous qu’il y a les choses les plus émouvantes
Maman se couche mais elle ne dort pas
Médite bien sur cette blackline après on en reparle
Évidemment qu’on fait du cinéma
Ramène Di Cap', j’l’handicape
L’argent, ça résout nada
Ça rend juste l’Homme chien sans aucun état d'âme
Un jour, on pourra plus négocier
Le Créateur a tous les dossiers
Ah ouais, tu t’es fait tromper par ton âme sœur?
Fais l’muet, fais l’aveugle, fais l’sourd
Dounia, j’en ai assez
Aujourd’hui, ça tape la C avant d’savoir faire ses lacets
Si l’Etat est sur mes côtes, tranquille, le game est sur mes couilles
Pardonnez-moi, j’sais qu’y’a des 'tits-pe' qui m'écoutent
Rêves, vérité masquées, cauchemar cachés, tout est faux, casse-toi
Chez nous, c’est tout l’contraire de la place Vendôme
Marlich, on va pas au paradis en Rolls Phantom
Et, tant qu’y’a pas mort d’Homme, perdre, c’est rien
Mais, ça, c’est quand t’as rien à perdre
J’ai cascadé, poto, ma semelle est plus qu’usée
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai rien, y’a qu’Dieu pour juger
On perd beaucoup d’argent en courant après une femme
Mais on peut aussi perdre sa femme en courant après l’argent (Hein!)
Sans concept
Un peu long, même trop long pour la faire en concert
La vérité: on s’connaît pas
Mais y’a encore du blé à faire, wesh, les mecs, déconnez pas
Laissez Lefa, Mach’Allah, il a la foi
Ne parlez pas de belles histoires avant la fin
Complètement matrixé
Parano, j’pourrais t’faire du sale parce que tu m’as fixé
Non, non, j’suis pas un gangsta, j’ai jamais 'ré-ti', paw
Si toi oui, et alors, t’es un taré, toi, hein?
Bref, moi, j’ai plutôt intérêt à
M’occuper d’ma propre vie pour qu’on puisse m’enterrer propre
J’aurais aimé pouvoir revenir à l'époque
Et j’aurais aimé savoir qu’est-ce que pensent mes potes
Qui m’ont vu partir d’un rien et d’un coup, les spots
J’aurais aimé, j’aurais aimé
Et, au fait, j’me suis marié
Et l’Sheitan a dit: «J'vais tout détruire, combien vous voulez parier?»
Et j’ai gagné le premier round car j’ai un fils
Mais j’suis devenu un peu bizarre, les frères, j’aimerais qu’on m’analyse
J’ai été choqué par des choses qu’aujourd’hui je banalise
Dégoûtant mais nécessaire comme la structure de ma salive
Traumatisé pour nos cas faut des scientifiques
Cousin, on finira tous KO, même celui qui anticipe
J’te raconte ma vie alors qu’j’devrais 'as-p'
Et j’suis plus au stade de m’demander si j’fais du vrai rap
One-two, one-two
Laisse-moi juste dire à tous ceux qu’j’aime haut et fort: I love you!
Excusez-moi, mais je n’veux pas qu’on m’idolâtre
Un long chemin entre la parole et les actes
Même si, petit, c’est vrai, j’rêvais d'être star
Mais elle est loin l'époque où on criait: «On baise les shtars!»
Les sessions freestyle à Milton, loin des hôtels Hilton
Beaucoup de 'res-frè' 'bés-tom', j’m’attendais pas à c’qu’ils tombent
Les nerfs, les pulsions, ma mère, notre expulsion
Tout ça feat la passion, ça m'étonne pas qu’il tue, l’son
Et le clochard s’demande où est-ce qu’il va encore pouvoir passer l’hiver?
Si je l’pouvais je le mettrais simplement dans la poche de Gulliver
Ici aucun de mes niggas ne peut dire comme Obama: allez Yes We Can!
Akhi surveille ta fille si elle te dit qu’elle part avec ses cop’s en week-end
J’n’ai pas des punchs, j’n’ai qu’des blacklines
Si y’en a une qui t’parle, akhi, back-la

Blacklines (переклад)

Більші очі...
А волоцюга дивується, де він ще зможе зимувати?
Якби я міг, я б просто поклав його в кишеню Гуллівера
Жоден з моїх негрів тут не може сказати, як Обама: «Так, ми можемо!»
Ахі стежте за своєю дочкою, якщо вона скаже вам, що їде зі своїми хлопцями на вихідні
У мене немає ударів, у мене є тільки чорні лінії
Якщо є хтось, хто розмовляє з тобою, акхі, підтримай це
Диявольське «бе-ро» тісне
Я з ним танцюю, ми зукуємо на швидких пісках
Ні!
Я не бачу себе стежити за рухом
Саме навколо нас є найзворушливіші речі
Мама лягає спати, але не спить
Поміркуйте над цією чорною смугою після того, як ми про неї поговоримо
Звичайно, ми знімаємо фільми
Поверніть Ді Капа, я ставлю йому гандикап
Гроші вирішують нада
Це просто робить Людину Собаку без жодних застережень
Одного дня ми більше не зможемо вести переговори
У Творця є всі записи
О так, вас обдурила ваша споріднена душа?
Грати німим, грати сліпим, грати глухим
Дуню, мені досить
Сьогодні ви натиснули C, перш ніж дізналися, як зав’язувати шнурки
Якщо держава на моєму боці, легко, гра на моїх яйцях
Вибачте, я знаю, що є «сиськи», які мене слухають
Мрії, прихована правда, прихований кошмар, все це фейк, на бік
У нас це повна протилежність Вандомській площі
Марліх, ми не потрапимо в рай у Rolls Phantom
І поки немає смерті Людини, втрачати — нічого
Але це коли тобі нема чого втрачати
Я кинувся, брате, моя підошва більш ніж зношена
Скажи, з ким тусуєшся, я тобі нічого не скажу, тільки Бог може судити
Ви втрачаєте багато грошей, бігаючи за жінкою
Але ви також можете втратити свою дружину, бігаючи за грошима (га!)
Без концепції
Трохи довго, навіть занадто довго, щоб зробити це на концерті
Правда: ми не знаємо один одного
Але є над чим попрацювати, ну, хлопці, не возьтеся
Залиште Лефу, Махаллах, він має віру
Не говори про гарні історії до кінця
Повністю матрична
Параноїк, я міг би зробити тебе брудним, бо ти витріщився на мене
Ні, ні, я не гангста, я ніколи не «пере-ти», лапа
Якщо так, то ти виродок, га?
Коротше кажучи, я радше цікавлюся
Подбай про моє власне життя, щоб вони могли поховати мене начисто
Я хотів би повернутися в минуле
І я хотів би знати, що думають мої друзі
Хто побачив мене з нічого і раптом плями
Мені хотілося б, я б хотів
І, до речі, я вийшла заміж
А Шейтан сказав: «Я все знищу, скільки ти хочеш поставити?»
І я виграв перший раунд, бо маю сина
Але я став трохи дивним, браття, я хотів би, щоб мене проаналізували
Я був шокований речами, які сьогодні я баналізую
Огидно, але необхідно, як структура моєї слини
Травмовані для наших випадків потрібні вчені
Кузине, ми всі в кінцевому підсумку потрапимо в нокаут, навіть той, хто передбачав
Я розповім тобі своє життя, коли я повинен "як-п"
І я більше на стадії того, щоб замислитися, чи я займаюся справжнім репом
Раз-два, раз-два
Просто дозвольте мені сказати всім, кого люблю, голосно і чітко: я люблю вас!
Вибачте, але я не хочу, щоб мене боготворили
Довгий шлях між словами і вчинками
Навіть якщо в дитинстві, це правда, я мріяв бути зіркою
Але давно минули ті часи, коли кричали: «Ми трахали штар!»
Фрістайл-сесії в Мілтоні, далеко від готелів Хілтон
Багато 'res-frè' 'bés-tom', я не очікував, що вони впадуть
Нерви, імпульси, моя мама, наше вигнання
Весь цей подвиг пристрасті, мене не дивує, що це вбиває, звук
А волоцюга дивується, де він ще зможе зимувати?
Якби я міг, я б просто поклав його в кишеню Гуллівера
Жоден з моїх негрів тут не може сказати, як Обама: «Так, ми можемо!»
Ахі стежте за своєю дочкою, якщо вона скаже вам, що їде зі своїми хлопцями на вихідні
У мене немає ударів, у мене є тільки чорні лінії
Якщо є хтось, хто розмовляє з тобою, акхі, підтримай це