Переклад тексту пісні Scream Hallelujah - Black Light Burns

Scream Hallelujah (оригінал)

Now things have turned for the worse
Thought I was so well rehearsed
I guess I’m probably cursed
I just don’t know
I beat my head on the wall
I’m trying not to recall
The inevitable fall
And so it goes
I’m struck so shockingly dumb
I know now I can become
The definition of numb
And you can too
So let’s all pull out our teeth
And go to sleep like good sheep
Let’s watch our TVs and weep
Oh yes
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
Now get the fuck back in line
And pay your taxes on time
And lay around like you’re swine
There is no doubt
You live your life on the screen
And talk about what you’ve seen
A vicarious dream
You won’t live out
They put the rails in your head
And as you travel you’re led
You can’t control what you’re fed
But you won’t gag
So lock yourself up indoors
Ignorant media whores
Before you’re gasping in your plastic bag
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
I don’t want you to go it alone
So I left a little seed and it’s grown
But somehow you don’t seem
Like one for watering
I’ll never ask you why
But these little things, they die
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)

Scream Hallelujah (переклад)

Тепер справи пішли на гірше
Я думав, що мене так добре відрепетували
Мабуть, я проклятий
Я просто не знаю
Я бився головою об стіну
Я намагаюся не пригадувати
Неминуче падіння
І так все йде
Я вражений такою шокуюче німою
Тепер я знаю, що можу стати
Визначення заціпеніння
І ти теж можеш
Тож давайте всі вириваємо зуби
І спати, як добра вівця
Давайте дивитися телевізор і плакати
О, так
Краще крикни «Алілуя».
Кричи Алілуя
Краще крикни «Алілуя».
(Алілуя)
А тепер повертайся до чорта
І вчасно сплачуйте податки
І лежиш, як свиня
Немає сумнів
Ви живете на екрані
І розкажіть про те, що ви бачили
Помічний сон
Ви не проживете
Вони вставляють рейки вам у голову
І коли ви подорожуєте, вас ведуть
Ви не можете контролювати, чим вас годують
Але ви не будете кляти
Тому зачиняйтеся в приміщенні
Необізнані медійні повії
Перш ніж задихатися в поліетиленовому пакеті
Краще крикни «Алілуя».
Кричи Алілуя
Краще крикни «Алілуя».
(Алілуя)
Я не хочу, щоб ви ходили самостійно
Тому я залишив трошки насіння, і воно виросло
Але ти чомусь не здається
Як для поливу
Я ніколи не запитаю вас чому
Але ці дрібниці, вони вмирають
Краще крикни «Алілуя».
Кричи Алілуя
Краще крикни «Алілуя».
(Алілуя)