Переклад тексту пісні Profits Of Doom - Bitter End

Profits Of Doom (оригінал)

These tanks roll off the line
And though I make them, they ain’t mine
I make my life from sales of death
I feel no guilt, I’m just here to collect
It seems so useless to put up a fight
You’re on their treadmill and there’s no end in sight
They’ve got us trapped in dead end lives
No hope or promise, we fight to survive
Well, we see them as they see us
Perceptions clouded by fear and mistrust
We miss the point, we’re all the same
Each wants the other side to take all the blame
Nothing is sacred, nothing is clean
Defiled and tainted, completely obscene
They speak of truth with lying eyes
We’ve reached the level of those we despise
Well, men on top they roll the dice
They play their games and we all pay the price
And if the truth can set you free
We’re all enslaved by this hypocrisy!
You hear the warnings of pain, doom and strife
Can you imagine a fate worse than life?
Living this life, you live their lie
Live for today for tomorrow we die!

Profits Of Doom (переклад)

Ці танки сходять з лінії
І хоча я роблю їх, вони не мої
Я заробляю життя на продажі смерті
Я не відчуваю провини, я просто тут, щоб забрати
Здається так марним влаштовувати боротьбу
Ви на їхній біговій доріжці, і вам не видно кінця
Вони загнали нас у пастку в глухому куті
Без надії чи обіцянок, ми боремося, щоб вижити
Ну, ми бачимо їх такими, якими бачать вони нас
Сприйняття, затьмарені страхом і недовірою
Ми упускаємо суть, ми всі однакові
Кожен хоче, щоб інша сторона взяла на себе всю провину
Ніщо не святе, ніщо не чисте
Осквернений і зіпсований, абсолютно непристойний
Вони говорять про правду брехливими очима
Ми досягли рівня тих, кого зневажаємо
Ну, чоловіки зверху кидають кістки
Вони грають у свої ігри, а ми всі платимо за це
І якщо правда може зробити вас вільними
Ми всі поневолені цьим лицемірством!
Ви чуєте попередження про біль, приреченість і сварку
Чи можете ви уявити долю гіршу за життя?
Живучи цим життям, ти живеш їхньою брехнею
Живіть сьогодні, щоб завтра ми вмираємо!