Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Living Hell, виконавця - Bitter End. Пісня з альбому Harsh Realities, у жанрі Дата випуску: 09.06.1990
Лейбл звукозапису: Metal Blade Records
Мова пісні: Англійська
Living Hell(оригінал) |
| Is this life or is this death? |
| Well, just what makes you think it’s all for the best? |
| Do you care, can you feel the pain? |
| Two billion people being starved for your gain |
| It seems that growth never keeps us with need |
| Too many mothers got too many mouths to feed |
| Damned if we do, we’ll be damned if we don’t |
| Things have to change and we all know that they won’t |
| Will things get better? |
| Well, who can tell? |
| But if this is Heaven |
| Then show me Hell! |
| Build swords from plowshares, squeeze blood from a stone |
| And when they’ve used you, you’ll be left on your own! |
| There seems no hope as we race towards the fall |
| The war machine will consume us all |
| Violence and bloodshed, the folly of man |
| They call it progress, I call it a scam |
| Push blindly forward without asking why |
| The rich gets richer, the poor can all die! |
| Will things get better? |
| Well, who can tell? |
| But if this is Heaven |
| Then show me Hell! |
| Show me Hell! |
| Show me Hell! |
| Is this life or is this death? |
| Well, just what makes you think it’s all for the best? |
| Do you care, can you feel the pain? |
| Two billion people being starved for your gain |
| It seems that growth never keeps us with need |
| Too many mothers got too many mouths to feed |
| Damned if we do, we’re gonna be fucked if we don’t |
| Things have to change and we all know that they won’t |
| Know they won’t, they won’t, they won’t, they won’t |
| (переклад) |
| Це життя чи це смерть? |
| Ну, чому ви думаєте, що все на краще? |
| Вам байдуже, чи відчуваєте ви біль? |
| Два мільярди людей голодують заради вашої вигоди |
| Здається, що зростання ніколи не тримає нас у потребі |
| Занадто багато матерів мають забагато ротів, щоб їх годувати |
| Будь проклятий, якщо ми зробимо, будемо прокляти, якщо не робимо |
| Все має змінитися, і ми всі знаємо, що цього не буде |
| Чи стане краще? |
| Ну хто підкаже? |
| Але якщо це рай |
| Тоді покажи мені Пекло! |
| Зробіть мечі з лемешів, вичавіть кров із каменю |
| А коли вони вас використають, ви залишитеся самі! |
| Здається, немає надій, ми маємо до осені |
| Військова машина поглине нас усіх |
| Насильство і кровопролиття, дурість людини |
| Вони називають це прогресом, я називаю шахрайством |
| Насліпу рухайтеся вперед, не питаючи чому |
| Багатий стає багатшим, бідні всі можуть померти! |
| Чи стане краще? |
| Ну хто підкаже? |
| Але якщо це рай |
| Тоді покажи мені Пекло! |
| Покажи мені Пекло! |
| Покажи мені Пекло! |
| Це життя чи це смерть? |
| Ну, чому ви думаєте, що все на краще? |
| Вам байдуже, чи відчуваєте ви біль? |
| Два мільярди людей голодують заради вашої вигоди |
| Здається, що зростання ніколи не тримає нас у потребі |
| Занадто багато матерів мають забагато ротів, щоб їх годувати |
| Проклятий, якщо ми це зробимо, ми будемо трахатися, якщо ми цього не зробимо |
| Все має змінитися, і ми всі знаємо, що цього не буде |
| Знай, що не будуть, не будуть, не будуть, не будуть |