Переклад тексту пісні Just Say Yes - Bitter End

Just Say Yes (оригінал)

Well they tell you all to just say no
But we all know where they can go
They’re all a bunch of hypocrites
And if they just say no, I’ll just say yes
Hysterical, McCarthyist, they want to find a nice quick fix
A witch hunt is being carried on
And all of your rights will soon be gone
They catch your ass with one small joint
They’ll take your car, you’ll get the point
They’ll nail you up onto that cross
But Noriega got paid off
Just say no to poverty
Just say no to misery
Just say no to Ronnie’s wife
Just say yes to real life
Saying no will fail the test
Without a reason to say yes
Drugs are a symptom not the cause
They’re not the source of all our flaws
The world’s got problems that’s a fact
But it’s gone too far to turn it all back
The war on drugs is so much bull
Our jails are already full
Should we let a few child molesters out?
I guess so
Stupid, fucking, narrow-minded, longwinded
Short-sighted, useless stupid, fucking fools
Well fuck them all and all their rules
Why don’t they put this shit to rest?
They tell me no, I tell them yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Zero tolerance that’s the way
They’ll make the average bozo pay
But working for the C.I.A.
Means the big fish get to swim away
Iran — contra, Pentagon
But we all know what’s going on
And we’re the ones who’ll pay the cost
And if anyone’s guilty it’s them not us
Just say no to all their lies
Don’t say no without asking why
Just say no to hypocrisy
Just say yes to reality

Just Say Yes (переклад)

Вони кажуть вам просто сказати ні
Але ми всі знаємо, куди вони можуть піти
Усі вони лицеміри
І якщо вони просто скажуть ні, я просто скажу так
Істеричні, маккартістські, вони хочуть знайти швидке рішення
Полювання на відьом триває
І всі ваші права незабаром зникнуть
Вони ловлять твою дупу одним невеликим суглобом
Вони заберуть вашу машину, ви зрозумієте суть
Вони приб’ють вас до цього хреста
Але Нор'єга окупився
Просто скажіть "ні" бідності
Просто скажіть "ні" біді
Просто скажіть ні дружині Ронні
Просто скажіть "так" реальному життю
Сказавши ні, тест провалиться
Без підстави говорити "так".
Наркотики — це симптом, а не причина
Вони не є джерелом всіх наших недоліків
У світі є проблеми, це факт
Але це зайшло занадто далеко, щоб повернути все назад
Війна з наркотиками — це велика біда
Наші тюрми вже переповнені
Чи варто випустити кілька розбещувачів дітей?
Я так гадаю
Дурний, довбаний, вузький, довгоносний
Недалекі, марні дурні, довбані дурні
Ну на хуй їх усіх і всі їхні правила
Чому вони не дають це лайно відпочити?
Вони кажуть мені ні, я кажу їм так
так, так, так, так, так, так, так, так
Нульова толерантність це шлях
Вони змусять платити середньому бозо
Але працюючи на ЦРУ
Означає, що велика риба може плисти
Іран — проти, Пентагон
Але ми всі знаємо, що відбувається
І ми ті, хто буде платити витрати
І якщо хтось винен, то не ми
Просто скажіть "ні" всій їхній брехні
Не кажіть ні, не запитуючи, чому
Просто скажіть "ні" лицемірству
Просто скажіть "так" реальності