Переклад тексту пісні Beat The System - Bitter End

Beat The System (оригінал)

Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
If they win you’re gonna lose
So fight them tooth and nail
Who cares about their rights
When truth and justice are for sale?
Are we men or are we mice?
Are we all wolves or sheep?
If ignorance is bliss
Then we’re all blissfully asleep
It’s all a load of bullshit
Or don’t you see the light?
You’ve gotta use your brains
If you’re gonna win the fight
Obedience to petty tyrants
The cowardice of fools
I’m a law unto myself
And I’m breaking all the rules
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
Live you way, yeah beat the system!
Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life

Beat The System (переклад)

Доведено до межі
Вони притиснули вас до стіни
Вони, здається, думають, що володіють вами
І настав час назвати їхній блеф
Не дозволяйте знущатися над собою
Вони не мають права
Не дозволяйте їм скористатися вами
Не без бою!
Ви даєте деяким чоловікам дюйм
Ви знаєте, що вони вкрадуть милю
Вони вдарять вам ножа в спину
І продовжуйте сміятися весь час
Не дозволяйте цим придуркам розтерзати вас
Не дозволяйте їм витрачати ваш час
Встаньте і кидайте їм виклик
Або вони будуть використовувати вас щоразу
Перемагайте систему, перемагайте їх у їхній власній грі
Не сприймайте дурниці, інакше вони зведуть вас з розуму
Слідкуйте за своїм серцем, що б вони не говорили
Перемагайте систему, тому що ви повинні жити по-своєму!
Якщо вони виграють, ви програєте
Тож боріться з ними зубами й нігтями
Хто дбає про свої права
Коли правда і справедливість продаються?
Ми люди чи ми миші?
Ми всі вовки чи вівці?
Якщо незнання — це блаженство
Тоді ми всі щасливо спимо
Це все купа дурниці
Або ви не бачите світла?
Ви повинні використовувати свої мізки
Якщо ти збираєшся виграти бій
Покора дрібним тиранам
Боягузтво дурнів
Я сам собі закон
І я порушую всі правила
Перемагайте систему, перемагайте їх у їхній власній грі
Не сприймайте дурниці, інакше вони зведуть вас з розуму
Слідкуйте за своїм серцем, що б вони не говорили
Перемагайте систему, тому що ви повинні жити по-своєму!
Живи по-своєму, так, перемогти систему!
Доведено до межі
Вони притиснули вас до стіни
Вони, здається, думають, що володіють вами
І настав час назвати їхній блеф
Не дозволяйте знущатися над собою
Вони не мають права
Не дозволяйте їм скористатися вами
Не без бою!
Ви даєте деяким чоловікам дюйм
Ви знаєте, що вони вкрадуть милю
Вони вдарять вам ножа в спину
І продовжуйте сміятися весь час
Не дозволяйте цим придуркам розтерзати вас
Не дозволяйте їм витрачати ваш час
Встаньте і кидайте їм виклик
Або вони будуть використовувати вас щоразу
Перемагайте систему, перемагайте їх у їхній власній грі
Не сприймайте дурниці, інакше вони зведуть вас з розуму
Слідкуйте за своїм серцем, що б вони не говорили
Перемагайте систему, тому що ви повинні жити