Переклад тексту пісні L'Amour A Tous Les Droits - Ismaël Lo

L'Amour A Tous Les Droits (оригінал)

Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
Un reste d’attention
Et quelqu’un dans la foule
Tant qu’on peut encore le ressentir
Ne rien toucher à ça
Et pour le retenir
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’on peut se donner encore un peu
Rien qu’un instant pour l’autre
Une épaule pour deux
Tant qu’on peut redonner de la lumière
À une terre qui n’est plus
Qu’une parcelle d’enfer
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits

(переклад)

Поки є погляд, який піднімає очі
Посмішка, яка говорить з тобою
І називати вас як може
Поки є подих, який торкається вас
Жест, який зворушує вас
І його брак залишається
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Поки є бажання, щоб ми слухали
Залишок уваги
І хтось у натовпі
Поки ми це ще відчуваємо
Не торкайтеся цього
І тримати його
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Поки ми можемо дати собі трохи більше
Лише мить для іншого
Одне плече на двох
Поки ми можемо відновити світло
До землі, якої вже немає
ніж шматочок пекла
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Поки є погляд, який піднімає очі
Посмішка, яка говорить з тобою
І називати вас як може
Поки є подих, який торкається вас
Жест, який зворушує вас
І його брак залишається
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Любов має всі права
А ми всі домашні завдання
Любов має всі права