Переклад тексту пісні Dans la peau d'un chef - Bisso Na Bisso

Dans la peau d'un chef (оригінал)

Le temps est si bref, je te jure dans la peau d’un chef
Bisso Na Bisso dans la famille on a tout «aif»
Bref j’encaisse, tout ce que j’entreprends vaut de l’or
On m’a nommé (G-Kill) ministre du sport
Continuons à jouer au foot sur les pierres
Laissant la «beuher» à la médecine et à nos grands pères
Fier car l’esprit sportif règne sur les terrains
La corruption a fait de moi le ministre le plus malin
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
On m’a nommé, je jure fidélité à ma patrie
Prie pour le développement de mon pays
Qui sombrait dans la décadence (ambiance)
Faites-moi confiance je jure de me bourrer la pense
(On lui a dit) Monsieur on vous confie un portefeuille
J’ai reculé d’un pas et là je me suis dit il faut que je me recueille
L’aménagement du territoire, changer nos paysages
Ngwakou, on dort trés bien dans nos vilages
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Le rhinocéros, le boss, Président chef des armées:
Aimé, Malonge Pamba Passi Premier
Complice est ma famille, tant pis on pille le pays
Le doyen qu’on respecte, ma millice coupe des têtes
Puis je négocie, ce qui vaut 100, je vends 10, je prends le pognon
Garde rapprochée, fétiche, peuple fauché
Faute reprochée à ma démocratie à chié
Allez pour moi !
tapis rouge, que le peuple bouge (Votez Pamba !)
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Ben-J à la tête du siège de la classe économique
J’organise, je répartis, je compte la thune, je gère le fric
Je suis reponsable des richesses du pays
Maintenant tu sais qui gère les entrées et les sorties
Non !
je n’oublie pas tantine Thérèse et mon petit neveu Blaise
Que je mets à l’aise en règle congolaise
Tant qu'à faire, autant sortir mes frères de la «de-mer'»
Le temps passe vite dans la peau d’un chef, donc j’assure mes arrières
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Je suis la plus grosse «rrote-ca» que la Terre n’ait jamais portée
Dévalué, surevalué, escorté par un escroc
Salué, sali et pas hué
On passe sur le marché, c’est comparer un pygmée à un géant
Je suis archi grillé, marché ou business d'état
Je passe de mains en mains des tas de Beretta ou PM
AK putain couvert de sang, vandetta
À qui je profite, au boss, au chef d’Afrique, et Unicef, je suis dans la peau
du CFA
L’argent appelle l’argent
Ouais j’suis le «benef» des «bénef», pour moi mes négros s’blessent
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
(Le ministre de la Justice, Yé ! Le programme est strict)
Entassez les malfrats dans les prisons
Même s’il n’y a plus de place, c’est la pendaison
Du pain sec, de l’eau et des coups de bâton
La sentence leur fera perdre la raison
Pour le condamné pas de sursis, que des peines considérables
Pas moins de 3 mois pour survivre dans cette étable
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Dans mes poches, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Sortie du Bisso Na Bisso gouvernement Mbongui
Je danse le Ndombolo, je fais ngolo ngolo
Quand j’arrive yé misticri, yé misticra
Mettre de la pêche et de la pisciculture
J’ai trouvé un bon Jazz, pour mes affaires j’ai une couverture
Chez moi c’est comme le poisson salé
Les factures sont salées, et avec mes amis on est haut placé
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef

Dans la peau d'un chef (переклад)

Часу так мало, я клянусь тобі в шкурі лідера
Біссо на Біссо в сім'ї у нас все "аіф"
Одним словом, я заробляю гроші, все, що я роблю, коштує золота
Мене призначили (G-Kill) міністром спорту
Давайте продовжувати грати у футбол на скелях
Залишивши траву медицині та нашим дідам
Пишаюся, бо на майданчику панує спортивна майстерність
Корупція зробила мене найрозумнішим міністром
Гроші кличуть гроші
«Благо» я ​​готівку, я нічого не залишаю в коробці
Часу так мало в шкірі лідера
Мене призначено, я присягаю на вірність своїй країні
Моліться за розвиток моєї країни
Хто тонув у декаданс (атмосфера)
Повір мені, я присягаюся набити свій розум
(Йому сказали) Пане, ми довіряємо вам гаманець
Я зробив крок назад, а потім сказав собі, що мушу зібратися
Планування землекористування, зміна наших ландшафтів
Нгваку, ми дуже добре спимо в наших селах
Гроші кличуть гроші
«Благо» я ​​готівку, я нічого не залишаю в коробці
Часу так мало в шкірі лідера
Носоріг, бос, президент головнокомандувача армією:
Еме, Малонж Памба Пассі Прем'єр
Співучасник - моя сім'я, шкода, що ми грабуємо країну
Декана ми поважаємо, моя міліція ріже голови
Потім торгую, а це 100, продаю 10, беру гроші
Близька охорона, фетиш, розбиті люди
Звинувачують мою демократію до лайна
Іди за мною!
червона доріжка, змусити людей рухатися (Голосуйте за Памбу!)
Гроші кличуть гроші
«Благо» я ​​готівку, я нічого не залишаю в коробці
Часу так мало в шкірі лідера
Бен-Джей на чолі крісла економ-класу
Організую, розподіляю, рахую гроші, розпоряджаюся грошима
Я відповідаю за багатство країни
Тепер ви знаєте, хто керує входами та виходами
Ні!
Я не забуваю тітоньку Терезу та свого маленького племінника Блеза
Це я відчуваю комфортно під конголезьким правлінням
Поки це буде зроблено, я міг би витягти своїх братів із "де-меру"
Час летить на місці шеф-кухаря, тому я тримаюсь
Гроші кличуть гроші
«Благо» я ​​готівку, я нічого не залишаю в коробці
Часу так мало в шкірі лідера
Я найбільший «рроте-ка», який коли-небудь носила земля
Знецінений, переоцінений, під конвоєм шахрая
Привітали, помазали і не освистали
Проходимо по базару, це порівняти карлика з велетнем
Я взагалі тост, ринковий чи державний бізнес
Передаю з рук в руки купи Беретти або ПМ
AK до біса в крові, вандетта
Кому я приношу користь, босу, ​​лідеру Африки і ЮНІСЕФ, я в шкірі
CFA
Гроші кличуть гроші
Так, я "бенеф" з "бенеф", для мене мої нігери постраждають
Часу так мало в шкірі лідера
(Міністр юстиції, так! Графік жорсткий)
Нагромадьте головорізів у тюрмах
Навіть якщо місця більше немає, воно висить
Сухий хліб, вода і палички
Вирок змусить їх втратити розум
Для засуджених немає відстрочки, лише значні вироки
Не менше 3 місяців, щоб вижити в цьому сараї
Гроші кличуть гроші
«Благо» я ​​готівку, я нічого не залишаю в коробці
Часу так мало в шкірі лідера
У моїх кишенях Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Вихід уряду Біссо На Біссо Мбонгі
Я танцюю Ндомболо, Я танцюю Нголо Нголо
Коли я приїду, yé miscri, yé miscri
Поставте рибальство і рибництво
Я знайшов хороший Джаз, для своєї справи маю ковдру
Дім, як солона риба
Рахунки високі, а з друзями у нас високі
Гроші кличуть гроші
«Благо» я ​​готівку, я нічого не залишаю в коробці
Часу так мало в шкірі лідера