Переклад тексту пісні Ivy Dreams - Bishop Ivy

Ivy Dreams (оригінал)

I never hated the smell of cigarettes
They only take me back to when I was in better days
I’m not a smoker
Just smells like San Francisco
The aroma carries me like coffee does to Massachusetts
Nowadays it seems that I can’t hold a conversation
Can’t get past the walls of ‘What's your name', ‘How're you doing'
I always fumble with a cringe, smile, and then quiet
Only friends I make are forced laughs, awkward silence
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Nowadays it seems that I don’t have the time to waste
Going back and forth in notebook paper and due dates
I thought my senior year would give some more time to play
Left the football game alone hiding my face in shame
I just sold my soul for College Board’s gold chocolate ticket
Ain’t no factory tour, just waiting on ivy decisions
And if I don’t get in does that mean it’s all wasted time
At least my parents didn’t photoshop me rowing, right?
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
Yeah I’m all by myself

Ivy Dreams (переклад)

Я ніколи не ненавидів запах сигарет
Вони повертають мене лише до того, коли я був у кращі часи
Я не курю
Просто пахне Сан-Франциско
Аромат переносить мене, як кава, до Массачусетса
Нині здається, що я не можу підтримати розмову
Не можу пройти повз стіни "Як тебе звати", "Як справи"
Я завжди м’ячу, здригаючись, посміхаюся, а потім мовчу
Лише друзів, яких я роблю, — це вимушений сміх, незручне мовчання
Усе те, що я коли був
І я завжди сміявся
Я проміняв все це на роботу
Який сором, який сором, що вони покидають мене зараз
Вони не знають, де я, бо мене немає поруч
І я пропустив кожну вечірку
Спрямував погляд на землю
Я сам
Я сам
Нині здається, що у мене не трати часу
Перегляд паперу зошита та термінів виконання
Я думав, що мій старший рік дасть більше часу для гри
Залишив футбольний матч сам, ховаючи обличчя від сорому
Я щойно продав душу за золотий шоколадний квиток Коледжу
Це не екскурсія на фабрику, а просто очікування рішень Ivy
І якщо я не ввійшов — це означає, що це все втрачений час
Принаймні мої батьки не фотошопували, щоб я веслував, чи не так?
Усе те, що я коли був
І я завжди сміявся
Я проміняв все це на роботу
Який сором, який сором, що вони покидають мене зараз
Вони не знають, де я, бо мене немає поруч
І я пропустив кожну вечірку
Спрямував погляд на землю
Я сам
Я сам
Кохання чекає на мене зараз
Чекаю на мене
Якби я використав більше шансів, вони б залишили спогади
Кохання чекає на мене зараз
Чекаю на мене
Якби я використав більше шансів, вони б залишили спогади
Який сором, який сором, що вони покидають мене зараз
Вони не знають, де я, бо мене немає поруч
І я пропустив кожну вечірку
Спрямував погляд на землю
Я сам
Так, я сам