Переклад тексту пісні Heaven - Bishop Ivy

Heaven (оригінал)

Can you hear me?
I never learned your name 'til it was painted with flames
I’m told I’ll see you again
But if this is the end, tell me if you would say
That nothing really matters
Nothing really matters
Have you found what you needed?
Are the gates so glistening and painted with gold?
Would you say that the classroom desks resemble the throne?
'Cause your friend burst in tears when he saw yours alone
Would you say that nothing really matters?
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
I hope I see you in Heaven
Heaven
I liked your sister’s speech
I couldn’t help but see her as my own
The way that she said she’d help you pick out your clothes
Or when she’s off to college you’d hang out in her room
Made it sound like you were in heaven on earth
Didn’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
Made us all in heaven on earth
I don’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
I hope I see you in Heaven
Heaven
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
Please don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Oh, don’t let it be the last time

(переклад)

Ви мене чуєте?
Я ніколи не дізнався твоє ім’я, доки воно не було намальоване полум’ям
Мені сказали, що я ще побачусь
Але якщо це кінець, скажіть мені як би ви скажете
Що насправді нічого не має значення
Ніщо насправді не має значення
Ви знайшли те, що вам потрібно?
Невже ворота такі блищать і пофарбовані золотом?
Ви скажете, що парти в класі нагадують трон?
Бо твій друг розплакався, коли побачив твого наодинці
Ви скажете, що насправді нічого не має значення?
Ніщо насправді не має значення
Ніщо насправді не має значення
Ніщо насправді не має значення
Сподіваюся, побачу вас на небесах
рай
Мені сподобалася промова вашої сестри
Я не міг не бачити її як свою
Те, як вона сказала, що допоможе вам вибрати одяг
Або коли вона їде в коледж, ви блукали в її кімнаті
Звучало так, ніби ви були в раю на землі
Не зрозумів, чому ви пішли до справжнього?
До справжнього
Створив нас усіх у раю на землі
Я не розумію, чому ви пішли до справжнього?
До справжнього
Сподіваюся, побачу вас на небесах
рай
Я молюся, щоб ви знайшли спокій, який шукаєте
Дощ від головного болю перестає просочуватися під двері
Останній раз я бачив вас в кадилаку
Я відійшов, повернувся спиною
Будь ласка, не дозволяйте бути —
Я молюся, щоб ви знайшли спокій, який шукаєте
Дощ від головного болю перестає просочуватися під двері
Останній раз я бачив вас в кадилаку
Я відійшов, повернувся спиною
Будь ласка, не дозволяйте бути —
Я молюся, щоб ви знайшли спокій, який шукаєте
Дощ від головного болю перестає просочуватися під двері
Останній раз я бачив вас в кадилаку
Я відійшов, повернувся спиною
Будь ласка, не дозволяйте бути —
Будь ласка, не дозволяйте це бути востаннім разом
Не дозволяйте це бути в останній раз
Не дозволяйте це бути в останній раз
О, нехай це буде востаннє