Переклад тексту пісні Birds (On a Day Like Today) - kay kay and his weathered underground

Birds (On a Day Like Today) (оригінал)

And oh
How come I don’t wake to the sun no more
When pixelated jackals say «when it rains, it pours?»
My stubborn curiosity will lead me right off course
And I guess its why Marky ran away
To a sunnier LA
He found his brain in an apartment in Chinatown
So come on we can get (down)
Oh, so nervous and antsy baby girl
That’s why I’ve created this world
Where you can come and find me when (come find me when)
You’re just so bored of the shameless pay
From working the department
I know you’re tired
But I’m complacent
Lets pace around in our apartment
Cause oh
When I rest my head I feel the fear of falling (down)
And in my own town I trip to a far off land
That’s the way
So forgive me for my lack of words (lack of words)
Announcing adjectives are slowly pulling down my spine
And it seems each of them can’t find a way to make any sense of it
Just like me
And repeatedly the paper man says that its all wrong
And all I got are sedatives in these damn songs
But I grew up on them superstitions
Probable cause for my lack of ambition at all
When I rest my head I feel the fear of falling (down)
In my own town I trip to a far off land
Cause that’s the way that it works on a day like
(Today)
(Gotta get out
Gotta get out today
Gotta get out
Gotta get out today
Gotta get out
Gotta get out today)

Birds (On a Day Like Today) (переклад)

І о
Чому я більше не прокидаюся під сонцем
Коли піксельні шакали кажуть: «Коли дощ, то ллє?»
Моя вперта цікавість зведе мене з курсу
І я здогадуюсь, чому Маркі втік
У сонячній Лос-Анджелес
Свій мозок він знайшов у квартирі в китайському кварталі
Тож давай, ми можемо отримати (вниз)
О, така нервована й роздратована дівчинка
Тому я створив цей світ
Куди ти можеш прийти і знайти мене коли (приходь, знайди мене коли)
Вам просто так набридла безсоромна оплата
Від роботи на кафедрі
Я знаю, що ти втомився
Але я самовдоволений
Давайте ходимо по нашій квартирі
Тому що о
Коли я відпочиваю головою, відчуваю страх впасти (вниз)
І в мому власному місті я подорожую в далекий край
Це шлях
Тож вибачте мені за брак слів (брак слів)
Проголошені прикметники повільно тягнуть мій хребет
І, здається, кожен із них не може знайти спосіб зрозуміти це
Як і я
І неодноразово папірець каже, що все не так
І все, що я отримав — це заспокійливі засоби в цих проклятих піснях
Але я виріс на їх забобонах
Ймовірна причина моєї відсутності амбіцій
Коли я відпочиваю головою, відчуваю страх впасти (вниз)
У своєму власному місті я подорожую в далекий край
Тому що саме так це працює в день
(сьогодні)
(Треба вийти
Треба вийти сьогодні
Треба вийти
Треба вийти сьогодні
Треба вийти
Треба вийти сьогодні)