Переклад тексту пісні Save Me - Bird York

Save Me (оригінал)

In the afternoon
She sits and waits for him to come
Two swollen ankles count the time
Nervous fingers trace
Across the cold linoleum
The kitchen wall receives her sigh
«Oh, can you hear me, Joe?»
She tries to call across the veil
Her lips are trembling now
Can’t hear his voice, can’t feel him near
She says «Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through»
The dinner table looks so strange without him sitting there
The bed is empty on his side
For forty years this house has held the fire of love they shared
But now the garden slowly dies
He said he’d never leave her alone to face the day
What kind of God is this that’ll take him back
And make her stay
«Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through?
The kids try to come around
Try to make some time to see me
I know, the busy lives they lead
Keep them from these memories»

Save Me (переклад)

У другій половині дня
Вона сидить і чекає, поки він прийде
Дві набряклі щиколотки вважають час
Нервові пальці слід
Через холодний лінолеум
Стіна кухні приймає її зітхання
«О, ти мене чуєш, Джо?»
Вона намагається закликати через завісу
Її губи зараз тремтять
Не чути його голосу, не відчуваю його поруч
Вона каже: «Врятуй мене, врятуй мене
Чому б ти не врятував мене від болю втрати тебе
Врятуй мене, врятуй мене
Чому б тобі не врятувати мене від цього пекла, через яке я переживаю»
Обідній стіл виглядає таким дивним без нього
Ліжко порожнє збоку
Протягом сорока років цей будинок тримає вогонь любові
Але тепер сад поволі вмирає
Він сказав, що ніколи не залишить її одну, щоб пережити цей день
Що це за Бог, що поверне його назад
І змусити її залишитися
«Врятуй мене, врятуй мене
Чому б ти не врятував мене від болю втрати тебе
Врятуй мене, врятуй мене
Чому б тобі не врятувати мене від цього пекла, через яке я переживаю?
Діти намагаються підійти
Постарайтеся знайти час, щоб побачити мене
Я знаю, їх напружене життя
Бережіть їх від цих спогадів»