Переклад тексту пісні Prozac Day - Bird York

Prozac Day (оригінал)

Hiding under covers
Pillow over head
He’s not coming out of his safe bed
No matter how close I hold him
Or sing his praise
There’s a big black cloud inside him
And it’s had it’s way
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer place
Doesn’t feel like talking
No desire to eat
He’s too busy boxing with his little joy thief
Though, all the clouds swirl above him like a giant Monet
When he looks up he can’t see them when he thinks in gray
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer place
Kevin’s heading for another Prozac Day
He’s so bone tired and stripped inside
His muse has got away (so far away yeah)
Skin on skin is the medicine
He’ll just have to take now
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer place, yeah
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer, smoother, kinder,
lovelier
Lighter, oh-so-happy-wonderful place
Yeah, he’s looking for a Prozac Day

Prozac Day (переклад)

Сховавшись під ковдру
Подушка на голову
Він не встає зі свого безпечного ліжка
Як би близько я не тримав його
Або співайте йому хвалу
Усередині нього велика чорна хмара
І це було так
Кевін збирається на черговий день прозаку
Шукаєте щось, що зробить світ приємнішим
Не хочеться розмовляти
Немає бажання їсти
Він занадто зайнятий боксом зі своїм маленьким злодієм радості
Проте всі хмари кружляють над ним, як гігантський Моне
Коли він дивиться вгору, то не бачить їх, коли думає сірим кольором
Кевін збирається на черговий день прозаку
Шукаєте щось, що зробить світ приємнішим
Кевін збирається на черговий день прозаку
Він такий втомлений і роздягнутий всередині
Його муза втекла (так далеко, так)
Шкіра на шкірі – це ліки
Йому просто доведеться забрати
Кевін збирається на черговий день прозаку
Шукаєте щось, що зробить світ приємнішим, так
Кевін збирається на черговий день прозаку
Шукаєте щось, що зробить світ приємнішим, гладкішим, добрішим,
милий
Світліше, о-так-щасливе-чудове місце
Так, він шукає День Prozac