Переклад тексту пісні Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder - Bing Crosby, The Jesters, Bob Haggart Orchestra

Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder (оригінал)

Oh the Murphy’s gave a party just about a week ago
Everything was plentiful, the Murphy’s they’re not slow
They treated us like gentlemen, we tried to act the same
But only for what happened, well it was an awful shame
When Mrs. Murphy dished the chowder out
She fainted on the spot
She found a pair of overalls
In the bottom of the pot
Tim Nolan he got rippin' mad
His eyes were bulgin' out
He jumped up on the PI-A-NO
And loudly he did shout
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy’s chowder
Nobody spoke, so he shouted all the louder
It’s an Irish trick that’s true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy’s chowder
So we dragged the pants from out the soup and laid them on the floor
Each man swore upon his breast he’d ne’er seen them before
They were plastered up with mortar and were worn out at the knee
They’d had their many ups and downs as we could plainly see
when Mrs Murphy she came to she began to cry and pout
She’d had them in the wash that day and forgot to take them out
Tim Nolan he excused himself for what he’d said that night
so we put music to the words and sang with all our might
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy’s chowder
Nobody spoke so we shouted all the louder
It’s an Irish trick that’s true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy’s chowder

Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder (переклад)

О, Мерфі влаштували вечірку приблизно тиждень тому
Все було вдосталь, Мерфі вони не повільні
Вони ставилися до нас як до джентльменів, ми намагалися діяти так само
Але тільки за те, що сталося, це був жахливий сором
Коли місіс Мерфі розлила суп
Вона знепритомніла на місці
Вона знайшла пару комбінезону
На дні горщика
Тім Нолан розлютився
Його очі були вирвані
Він підскочив на PI-A-NO
І голосно він закричав
Ох, хто ж кинув комбінезон у суп місіс Мерфі
Ніхто не говорив, тому він кричав усе голосніше
Це правда ірландський трюк
Я можу лизати мік, який кинув
Комбінезон у супі місіс Мерфі
Тож ми витягли штани із супу й поклали на підлогу
Кожен чоловік клявся на своїх грудях, що ніколи їх не бачив
Вони були заштукатурені розчином і зношені в коліні
У них було багато злетів і падінь, як ми бачимо
коли місіс Мерфі прийшла, вона почала плакати й дутися
Того дня вона прала їх і забула їх витягнути
Тім Нолан вибачився за те, що сказав тієї ночі
тому ми вклали музику на слова та співали з усіх сил
Ох, хто ж кинув комбінезон у суп місіс Мерфі
Ніхто не говорив, тому ми кричали все голосніше
Це правда ірландський трюк
Я можу лизати мік, який кинув
Комбінезон у супі місіс Мерфі