Переклад тексту пісні Spring Spring Spring - Bing Crosby, Fred Astaire

Spring Spring Spring (оригінал)

Well now, the barnyard is busy, in a regular tizzy
And the obvious reason is because of the season
Ma Nature’s lyrical with her yearly miracle
Spring, spring, spring
All the henfolk are hatchin', while their menfolk are scratchin'
To ensure the survival of each brand new arrival
Each nest is twittering, they’re all babysittering
Spring, spring, spring
Why, it’s a beehive of budding son and daughter life
Every family has plans in view
Even down in the brook, the underwater life
Is forever blowin' bubbles too
Little skylarks are larking, see them all double-parking
Cuddled up, playin’possum, they’re behind ev’ry blossom
Even the bubble-ink is merrily wobble-ink
Spring, spring, spring
In his hole, though the gopher seems a bit of a loafer
The industrious beaver puts it down to spring fever
While there’s no antelope who feels that he can’t elope
Spring, spring, spring
Each cocoon has a tenant, so they hung out a pennant
Don’t disturb please, keep waiting, we’re evacuating
This home’s my mama’s isle, soon have my own domicile
Spring, spring, spring
Even out in Australia, the kangaroos
Lay off butter fat and all French fries
If their offspring are large, it might be dan-ga-roos
Why, they’ve just got to keep them pocket-size
Even though, to detract, spring is more like a habit
Not withstanding, the fact is they indulge in the practice
Why, each day is Mother’s Day the next day some other’s day
Spring, spring, spring
To itself, each amoeba softly glows
While the proud little termite fills his life as a worm might
Old papa dragonfly is makin' his wagon fly
It’s spring, spring, spring
And from his eerie, the eagle with his eagle eye
Gazes down across his eagle beak
And a-fixing his lady with a legal eye
Screams, «Suppose we set the date this week»
Ah, yes siree, spring discloses, if it’s all one supposes
Wagging tails, rubbing noses, but it’s no bed of roses
And if for the stork you pine, consider the porcupine
Who longs to cling keeping comp’ny is tricky, it can get pretty sticky
In the spring, spring, spring

(переклад)

Ну, тепер на скотному дворі зайнято, у звичайному дзижку
І очевидна причина — через сезон
Ма Природа лірична зі своїм щорічним дивом
Весна, весна, весна
Усі курчати вилуплюються, а їхні чоловіки чешуться
Щоб забезпечити виживання кожного нового прибуття
Кожне гніздо твітить, усі вони няні
Весна, весна, весна
Чому, це вулик початківця життя сина і дочки
Кожна сім’я має свої плани
Навіть внизу в струмку, підводне життя
Також вічно пускає бульбашки
Маленькі жайворонки жайворонять, подивіться, як усі вони паркуються
Обійнявшись, граючи в опосума, вони за кожним цвітом
Навіть бульбашкове чорнило весело хитається
Весна, весна, весна
У своїй норі, хоча ховрах здається трохи неробом
Працьовитий бобер спонукає до весняної лихоманки
Хоча немає антилопи, яка б відчувала, що не може втекти
Весна, весна, весна
У кожного кокона є орендар, тому вони вивісили вимпел
Будь ласка, не турбуйте, чекайте, ми евакуюємось
Цей дім маминий острів, скоро я маю власне місце проживання
Весна, весна, весна
Навіть в Австралії кенгуру
Відмовтеся від масляного жиру та картоплі фрі
Якщо їхнє потомство велике, це може бути дан-га-ру
Вони просто повинні тримати їх кишенькового розміру
Хоча, щоб применшити, весна більше схожа на звичку
Не витримуючи, факт в тому, що вони займаються практикою
Що ж, кожен день — День матері, наступного дня інший день
Весна, весна, весна
Самі по собі кожна амеба м’яко світиться
У той час як гордий маленький терміт наповнює своє життя, як хробак
Старий тато бабка замушує свій візок летіти
Це весна, весна, весна
І від його моторошного, орел з його орлиним оком
Дивиться вниз через свій орлиний дзьоб
І виправити свою жінку законним поглядом
Кричить: «Припустимо, ми призначимо дату цього тижня»
Ах, так, сер, весна розкриває, якщо це все, що можна припустити
Виляти хвостами, терти носи, але це не троянд
А якщо для лелеки ви сосну, то подумайте про дикобраза
Хто прагне чіплятися за товариство — це складно, воно може стати досить липким
Весною, весною, весною