Переклад тексту пісні Back In The Old Routine - Bing Crosby, Donald O'Connor

Back In The Old Routine (оригінал)

I’d give the World to start all over
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
Folks passin' by us will stop and eye us
Soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow, Mister 'O'
Gee, The joy to be there floggin'
(Take your best shot, Son)
Back in the old routine
You’re up, you’re down, you’re in there sluggin'
And you’re makin' good)
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
I’d give the World to start all over
(No more blue songs)
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
(Too-rah-loo-rah-loo songs)
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
(Man, you’re flyin')
Folks passin' by us
(I'm lyin', I’m dyin')
Will stop and eye us
And soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow
(Oh-ho)
Oh gee, the joy to be there floggin'
(Heaven's near us)
Back in the old routine
You’re up, you’re down
(Hear them cheer us)
You’re in there sluggin'
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Back where the corn is green
Back in the old routine

Back In The Old Routine (переклад)

Я дав би Світу почати все спочатку
Повернутися до старої рутини
Прожити своє життя на полях конюшини
Повернутися до старої рутини
Дай мені мій старий солом’яний капелюх і подвійну вантажівку
Проспектом ми підемо
Люди, які проходять повз нас, зупинятимуться й подивляться на нас
Незабаром їх буде більше, усі кличуть «На біс»
Ми будемо ходити в дивовижному світінні, пане "О"
Ой, радість бути там, биттям
(Постарайтеся, синку)
Повернутися до старої рутини
Ти вгорі, ти внизу, ти там,
І в тебе все добре)
Повернутися до старої рутини
О, дай мені джаз, роззаматоз
І ми вступимо на сцену Небес
Повернутися до старої рутини
Я дав би Світу почати все спочатку
(Більше немає синіх пісень)
Повернутися до старої рутини
Прожити своє життя на полях конюшини
(Тоо-ра-лу-ра-лу пісні)
Повернутися до старої рутини
Дай мені мій старий солом’яний капелюх і подвійну вантажівку
Проспектом ми підемо
(Людина, ти літаєш)
Люди, які проходять повз нас
(Я брешу, я вмираю)
Зупиниться і погляне на нас
І незабаром їх буде більше, усі кличуть «На біс»
Ми будемо ходити в чудовому світінні
(О-хо)
Ой, радість бути там
(Небо поруч з нами)
Повернутися до старої рутини
Ти вгору, ти вниз
(Почуй, як вони нас підбадьорюють)
Ви там
Повернутися до старої рутини
О, дай мені джаз, роззаматоз
І ми вступимо на сцену Небес
Повернутися до старої рутини
О, дай мені джаз, роззаматоз
І ми вступимо на сцену Небес
Повернутися до старої рутини
Назад, де кукурудза зелена
Повернутися до старої рутини