Переклад тексту пісні Toss It On the Flame - Billy Sheehan

Toss It On the Flame (оригінал)

I put up resistance at first
Just how long can I keep the dogs at bay
I don’t know which one might be worse
Look ahead, or resurrect the ghost’s of yesterday
So toss it on the flame
I want you to know good it feels without it
Isn’t it a shame
The celebration’s so un-crowded
Once you start feeling the thirst
You now exactly what you need to touch your tongue
The taste may be bitter at first
But leads to such a sweet comparison
So toss it on the flames
Don’t belive there’s nothing you can do about it
Nothing looks the same
With a vision so unclouded
Shoulder the weight of it all
Your feeling the strain all along you’re your back
(Just the thing to break my back!)
Finally they answer your call
Who’d of known all you had to do is ask
(Just one little question)
So toss it on the flame
Everything that’s left behind with those who doubt it
Praying for the rain
When the sky is so unclouded
Toss it on the flame
I want you to knowhow good it feels without it
Isn’t I a shame
The celebration’s so un-crowded

(переклад)

Спочатку я чинив опір
Як довго я можу тримати собак на відстані
Я не знаю, який із них може бути гіршим
Дивіться вперед або воскресіть привиду вчорашнього дня
Тож киньте на вогонь
Я хочу, щоб ви знали, що добре як без нього
Хіба це не ганьба
Святкування таке нелюдно
Як тільки ви починаєте відчувати спрагу
Тепер вам потрібно саме те, щоб торкнутися язика
Смак спочатку може бути гірким
Але призводить до такого солодкого порівняння
Тож киньте на вогонь
Не вірте, що ви нічого не можете з цим вдіяти
Ніщо не виглядає так само
З таким незатьмареним баченням
Витримати вагу всього цього
Ви весь час відчуваєте напругу, як ваша спина
(Тільки те, щоб зламати мені спину!)
Нарешті вони відповідають на ваш дзвінок
Хто знав, що все, що вам потрібно зробити, це запитати
(Лише одне маленьке запитання)
Тож киньте на вогонь
Все, що залишилося з тими, хто в цьому сумнівається
Молитва за дощ
Коли небо таке безхмарне
Киньте на вогонь
Я хочу, щоб ви знали, як добре почуття без нього
Хіба мені не соромно
Святкування таке нелюдно