Переклад тексту пісні Back In the day - Billy Sheehan

Back In the day (оригінал)

When the shelter fails to shield
Mass illusion feels to real
Life is losing its appeal
Innocence cannot reveal
But back in the day
A faith we never needed to display
It was more than just a show
I know you know
A common ground, a loyalty,
They way that we were meant to be
You had my back, i had yours
Like a Cosmic Troubadour
Past and future, here and now
In synch with what the law allows
A droplet travels down your brow
The keepers break another vow
But back in the day
We would never have it any other way
We’d work our fingers to the bone
Taking care of our own
Whether together or alone
An undisputed overthrow
With no need to justify
Always stading by my side
Acting as the chosen ones
Selected by the favorite son
The getters need to get in done
No matter who they take it from
But back in the day
We would pay the price we had to pay
To me it never was too dear
It’s worth it just to hear
The cadence guide a thought along
Like the rhythm of a song
Somehow caught in circumstance
All we asked was half a chance
But back in the day
A faith we never needed to display
It was more than just a show
I know you know
A common ground, a loyalty,
They way that we were meant to be
You had my back, i had yours
Like a Cosmic Troubadour
But back in the day…

(переклад)

Коли притулок не вдається захистити
Масова ілюзія виглядає справжньою
Життя втрачає привабливість
Невинність не може розкрити
Але повернемося в ті дні
Віра, яку нам ніколи не потрібно було проявляти
Це було більше, ніж просто шоу
Я знаю що ти знаєш
Спільна мова, лояльність,
Вони такими, якими ми повинні бути
Ти тримав мою спину, я — твою
Як космічний трубадур
Минуле і майбутнє, тут і зараз
Відповідно до того, що дозволяє закон
Крапелька спускається по вашому брові
Хранителі порушують ще одну клятву
Але повернемося в ті дні
По-іншому у нас ніколи б не було
Ми робимо пальці до кісток
Дбаємо про своє
Разом чи поодинці
Беззаперечне повалення
Без необхідності виправдовуватися
Завжди стояти поруч
Діяти як обрані
Вибраний улюбленим сином
Здобувачі мають закінчитися
Незалежно від того, у кого вони це беруть
Але повернемося в ті дні
Ми б заплатили ціну, яку повинні були заплатити
Мені це ніколи не було занадто дорогим
Це варто просто почути
Каденція направляє думку
Як ритм пісні
Якимось чином потрапив у обставини
Все, що ми просили, — це половина шансу
Але повернемося в ті дні
Віра, яку нам ніколи не потрібно було проявляти
Це було більше, ніж просто шоу
Я знаю що ти знаєш
Спільна мова, лояльність,
Вони такими, якими ми повинні бути
Ти тримав мою спину, я — твою
Як космічний трубадур
Але назад у ті дні…