Переклад тексту пісні From the Backseat - Billy Sheehan

From the Backseat (оригінал)

It’s hard to define from within
The chaos you find yourself in
Sometimes you give up and fall
Through the tangle connecting it all
Won’t you realize
Once something ceases to be
It’s so gone
You must move one
Take in from me
Strange how the time overrides
A promise you meant to abide
A sensible choice for a change
But it never quite works out that way
Don’t you recognize
Once something comes to an and
You hang on
For much too long
Never Again
Watching the collision
From the back seat
Could it be my imposition
Is distracting you
Though only released for a while
An inch is a good as a mile
In the end what a tale you can tell
A chalk mark will trace where it fell
Won’t you realize
Once something ceases to be
It’s so gone
You must move one
Take from me
Don’t you recognize
Once something comes to an end
You hang on
For much too long
Never again
Watching the collision
From the back seat
Could it be my imposition
Is distracting you

From the Backseat (переклад)

Важко визначити зсередини
Хаос, в якому ти опиняєшся
Іноді ви здаєтеся і падаєте
Через клубок, що з’єднує все це
Ви не зрозумієте
Одного разу щось перестає бути
Це так зникло
Ви повинні перемістити одну
Прийміть від мене
Дивно, як час минає
Обіцянка, яку ви хотіли виконати
Розумний вибір для змін
Але так ніколи не виходить
Ви не впізнаєте
Як тільки щось приходить до і
Ти тримайся
Занадто довго
Ніколи знову
Спостерігаючи за зіткненням
З заднього сидіння
Чи може це моє нав’язування
Відволікає вас
Хоча випущено лише на час
Дюйм — це як миля
Зрештою, яку казку ви можете розповісти
Мітка крейди простежить, куди впав
Ви не зрозумієте
Одного разу щось перестає бути
Це так зникло
Ви повинні перемістити одну
Візьми у мене
Ви не впізнаєте
Щойно щось закінчується
Ти тримайся
Занадто довго
Ніколи знову
Спостерігаючи за зіткненням
З заднього сидіння
Чи може це моє нав’язування
Відволікає вас