Переклад тексту пісні You Can't Hide from Love - Billy Preston

You Can't Hide from Love (оригінал)

When we were little children, there used to be a game we would play
Someone would keep their eyes closed while the rest of us would all run away
We slipped behind the shadows, baby, somewhere in the dark we would hide
But love is not a game for children, it’s too serious to play with my bride
You can run but you can’t hide from my love
You can run but you can’t hide from my love
Listen, since we’re no longer children, we tend to play it safe when we can
Always hiding our emotions, afraid that no one else will understand
We slip between the shadows, baby, somewhere in the dark we still hide
I’m glad I finally found you and I’ll be here on the day you decide
You can run but you can’t hide from my love
You can run but you can’t hide from my lovin'
You got me where you want me, so please don’t you disappear
You know that I’m depending on you, baby, so let me make this one thing clear
You can run but you can’t hide from love
You can run but you can’t hide from love
You can run but you can’t hide from my lovin'
You can run but you can’t hide from love

You Can't Hide from Love (переклад)

Коли ми були маленькими дітьми, раніше була гра, в яку ми б грали
Хтось тримав очі заплющеними, а решта втікали б
Ми прослизнули за тіні, дитинко, десь у темряві, ми б сховалися
Але любов — це не гра для дітей, — це занадто серйозно грати з моєю нареченою
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від моєї любові
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від моєї любові
Слухайте, оскільки ми більше не діти, ми намагаємося перестрахуватися, коли можемо
Завжди приховуючи свої емоції, боячись, що ніхто інший не зрозуміє
Ми ковзаємо між тінню, дитино, десь у темряві ми досі ховаємося
Я радий, що нарешті знайшов вас, і буду тут у день, коли ви вирішите
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від моєї любові
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від моєї любові
Ти мене куди хочеш, тому, будь ласка, не зникай
Ти знаєш, що я залежу від тебе, дитино, тож дозволь мені прояснити одну річ
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від кохання
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від кохання
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від моєї любові
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися від кохання