Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Billy Preston

It Doesn't Matter (оригінал)

I don’t mind
(No, no, no, no)
No, no, no, no
If I don’t eat
I don’t mind
(No, no, no, no)
No, no, no, no
If I don’t sleep
'Cause I live on love
And I think God above
After you, baby, hey, hey
Nothing else matters no more
I don’t need
(No, no, no, no)
No, no, no, no
Silver or gold
Don’t need a fire
(No, no, no, no)
When I can’t cook
I’ve got your love to keep me warm
Free of putting on
I need you, babe, hey, hey
Nothing else matters no more
Nothing means more in this world
To get the love from my girl
I said, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I need the world, the action
I’d give my soul satisfaction
After you, sweet baby
Nothing matters to me no more
Because
I don’t mind
(No, no, no, no)
No, no, no, no
What people say
I don’t have time, baby
(No, no, no, no)
'Cause every minute, every hour
My love is growin' into a power
After you, baby, hey, hey
Nothing else matters to me
It don’t matter
No, it doesn’t matter
No, no, no, no, no
(It don’t matter)
It doesn’t matter, no
It doesn’t matter, no
(No, it doesn’t matter)
It doesn’t matter, no, no, yeah, yeah
(It don’t matter)
Believe me when I say, oh, yeah
(No, it doesn’t matter)
It doesn’t matter to me, y’all
(It don’t matter)
I’m not gonna waste my time on it 'cause
(No, it doesn’t matter)
It doesn’t, it doesn’t, it doesn’t
(It don’t matter)
Girl
(No, it doesn’t matter)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(It don’t matter)

(переклад)

Я не проти
(Ні, ні, ні, ні)
Ні, ні, ні, ні
Якщо я не їм
Я не проти
(Ні, ні, ні, ні)
Ні, ні, ні, ні
Якщо я не сплю
Бо я живу любов’ю
І я вважаю, що Бог вище
Після тебе, дитинко, гей, гей
Більше нічого не важливо
Мені не потрібно
(Ні, ні, ні, ні)
Ні, ні, ні, ні
Срібло або золото
Не потрібен вогонь
(Ні, ні, ні, ні)
Коли я не вмію готувати
Я маю твоє кохання, щоб зігрівати мене
Без надягання
Ти мені потрібен, дитинко, гей, гей
Більше нічого не важливо
Ніщо не означає більше в цьому світі
Щоб отримати любов від моєї дівчини
Я сказала, так
(Так, так, так, так)
О так
(Так, так, так, так)
Мені потрібен світ, дія
Я б віддав свою душу задоволення
Після тебе, мила дитина
Для мене більше нічого не має значення
Оскільки
Я не проти
(Ні, ні, ні, ні)
Ні, ні, ні, ні
Що кажуть люди
Я не маю часу, дитино
(Ні, ні, ні, ні)
Тому що кожну хвилину, кожну годину
Моя любов переростає у силу
Після тебе, дитинко, гей, гей
Ніщо інше для мене не має значення
Це не має значення
Ні, це не має значення
Ні, ні, ні, ні, ні
(Це не має значення)
Це не має значення, ні
Це не має значення, ні
(Ні, це не має значення)
Це не має значення, ні, ні, так, так
(Це не має значення)
Повірте мені, коли я кажу: о, так
(Ні, це не має значення)
Для мене це не має значення
(Це не має значення)
Я не буду витрачати на це час
(Ні, це не має значення)
Це ні, це не не не
(Це не має значення)
дівчина
(Ні, це не має значення)
О, так, так, так, так, так, так
(Це не має значення)