Переклад тексту пісні How Long Has The Train Been Gone - Billy Preston

How Long Has The Train Been Gone (оригінал)

Waitin' for that train they said was comin' …
I had faith and waited patiently
But somethin’s tellin' me
I’m waitin' hopelessly
For the train has come and gone on without me
I struggled day and night so I’d be ready
I tried to make things right inside of me
But I’ve got a feelin' I’m mistaken
That the train won’t come in time to rescue me
How long has that train been gone?
Why did it leave and not take me?
— I wanna know!
How long will the pain go on?
Will it last forever, will it never leave?
A friend of mine said he don’t go for Jesus
He don’t take no stock in all that stuff
But he wanted to believe
'cause I saw him on his knees
Cryin', «Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy, please!»
How long has that train been gone?
Tell me, why did it leave and not take me?
How long will the pain go on?
Will it last forever, last forever, last forever, last forever
Last forever, will it never leave?
Oh yeah!

(переклад)

Чекають на той потяг, який, як вони сказали, приїде…
Я мав віру і терпляче чекав
Але щось мені підказує
Я безнадійно чекаю
Бо потяг прийшов і пішов без мене
Я боровся день і ніч, щоб бути готовим
Я намагався влаштувати все всередині мого
Але я відчуваю, що помиляюся
Що потяг не прийде вчасно, щоб врятувати мене
Скільки часу не було того поїзда?
Чому він пішов і не забрав мене?
- Я хочу знати!
Скільки триватиме біль?
Чи триватиме це вічно, чи ніколи не піде?
Мій друг сказав, що він не йде за Ісуса
Він не не підраховує усьому цьому
Але він хотів вірити
тому що я бачив його на колінах
Плачучи: «Господи, помилуй!
Господи помилуй!
Господи помилуй!
Господи помилуй!
Господи помилуй!
Господи, помилуй, будь ласка!»
Скільки часу не було того поїзда?
Скажіть мені, чому воно поїхало і не взяло мене?
Скільки триватиме біль?
Чи триватиме це вічно, триватиме вічно, триватиме вічно, триватиме вічно
Триватиме назавжди, чи ніколи не піде?
О так!