Переклад тексту пісні Your Song - Billy Paul

Your Song (оригінал)

It’s a little bit funny Lord, this feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money but, boy, if I did
I’d buy a big mansion where we both could live
If, if, if I was a sculpture Lord, honey, but then again, no
(Then again no, no)
Or a man who makes potions in a travelin' show
I know it’s not much, I know it’s not much, but it’s the best I can do
You gave me a gift Lord, and I’m gon' sing it for you
And you can tell everybody that this is your song
(This is your song)
It may be a quite, quite simple, but that’s how it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
What I wrote down in words, words
How wonderful life is
When you’re in the world, world, world
If, if
(if)
If I was on a rooftop, I’d kick off my shoes
(Kick off my shoes, kick my shoes off)
I’ll write a few verses and then I get the blues
But the sun’s been quite, quite kind while I wrote this song
It’s for people like you and people like me
I wanna, I wanna keep turnin' on
So excuse me for forgetting, but these things I do Lord
(These things I do Lord)
You see, you see I’ve forgotten if they’re green or blue
Anyway the thing is, anyway the thing is, what I really mean
You’ve are the sweetest eyes, you’ve got the sweetest eyes
The clearest eyes I’ve ever seen, I hope you go back
I hope you, I hope you got back and tell everybody
That this is your song
(This is your song)
It may be quite, quite simple, but now that’s how it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
But I wrote down in words, Lord, words
I’m doin' it for how wonderful it is
When you’re in the world, world, world
If, if
(If)
If I sat upon a rooftop I’d kick off my shoes, oh yeah
(Kick off my shoes, kick my shoes off)
I’ll write a few verses and then I get the blues
But the sun’s been quite, quite kind while I wrote this song
It’s for people like you, people like me
I wanna, wanna keep turnin' on, so excuse me, so excuse me
So excuse me forgetting, but these things I do
(These things I do Lord)
You see, you see I’ve forgotten if they’re green or blue, baby
And anyway the thing is, anyway the thing is, what I really mean
You are the sweetest eyes, the sweetest eyes
The sweetest eyes I’ve ever seen
I want you to go back, go back and and tell everybody
That Billy Paul’s got a song
(Billy Paul’s got a song)
I’m, I’m gonna sit upon a, a rooftop and kick my shoes off
I’m gonna write it (write it), write it (write it), write it (write it)
I might come out with the Gospel
(Gospel)
The blues
(Blues)
The jazz
(Jazz)
The rock and roll
I’m gonna, got to, got to write me a simple song for everybody
Because this is my song
(This is my song)
It may be quite, quite simple but that’s the way it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
What I wrote down in words, words
You come back, you try to try again, try again
Tell everybody that Billy Paul’s got a song
(Billy Paul’s got a song)
It may be quite, quite simple but that’s how it’s done, baby
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
What I wrote down in words
Hold it, hold it, hold it, hold it ooooh
Get back, get, got, oh no

(переклад)

Це трохи смішно, Господи, це відчуття всередині
Я не з тих, хто може легко сховатися
Я не маю багато грошей, але, хлопче, якби був
Я купив би великий особняк, де ми обоє могли б жити
Якби, якби, якби я був скульптурним Господом, любий, але знову ж таки, ні
(Знову ні, ні)
Або людина, яка готує зілля в подорожньому шоу
Я знаю, що це не так багато, я знаю, що це не так багато, але це найкраще, що я можу зробити
Ти дав мені подарунок, Господи, і я заспіваю для тебе
І ви можете сказати всім, що це ваша пісня
(Це ваша пісня)
Це може бути досить, досить просто, але це так
Сподіваюся, ви не проти, я сподіваюся, ви не проти
Те, що я записав словами, словами
Як прекрасне життя
Коли ви в світі, світі, світі
Якщо, якщо
(якщо)
Якби я був на даху, я б скинув черевики
(Зніми мої черевики, скинь мої черевики)
Я напишу кілька віршів, а потім отримаю блюз
Але сонце було дуже ласкавим, поки я написав цю пісню
Це для таких, як ти і таких, як я
Я хочу, я хочу продовжувати вмикати
Тож вибачте, що забув, але ці речі я роблю Господи
(Це я роблю Господи)
Бачите, бачите, я забув, зелені вони чи сині
У всякому разі, справа в тому, що я насправді маю на увазі
У вас наймиліші очі, у вас наймиліші очі
Найясніші очі, які я коли-небудь бачив, я сподіваюся, ви повернетеся назад
Я сподіваюся, що ви, я сподіваюся, ви повернулися і розповіли всім
Що це ваша пісня
(Це ваша пісня)
Це може бути досить просто, але зараз це робиться так
Сподіваюся, ви не проти, я сподіваюся, ви не проти
Але я записав словами, Господи, словами
Я роблю це наскільки це чудово
Коли ви в світі, світі, світі
Якщо, якщо
(Якщо)
Якби я сів на даху, я б скинув черевики, о так
(Зніми мої черевики, скинь мої черевики)
Я напишу кілька віршів, а потім отримаю блюз
Але сонце було дуже ласкавим, поки я написав цю пісню
Це для таких, як ти, таких як я
Я хочу, хочу продовжувати вмикати, тож вибачте, вибачте
Тож вибачте, що забув, але ці речі я роблю
(Це я роблю Господи)
Бачиш, бачите, я забув, зелені вони чи сині, дитино
І все одно справа в тому, що я насправді маю на увазі
Ти наймиліші очі, наймиліші очі
Наймиліші очі, які я коли-небудь бачив
Я хочу, щоб ви повернулися назад, повернулися і розповіли всім
У Біллі Пола є пісня
(У Біллі Пола є пісня)
Я сяду на дах і скину черевики
Я напишу це (напишу), напишу (напишу), напишу (напишу)
Я міг би вийти з Євангелієм
(Євангеліє)
Блюз
(блюз)
Джаз
(джаз)
Рок-н-рол
Я збираюся, повинен, повинен написати мені просту пісню для всіх
Тому що це моя пісня
(Це моя пісня)
Це може бути досить, досить просто, але це так
Сподіваюся, ви не проти, я сподіваюся, ви не проти
Те, що я записав словами, словами
Ви повертаєтеся, намагаєтесь спробувати ще раз, спробуйте ще раз
Скажіть усім, що у Біллі Пола є пісня
(У Біллі Пола є пісня)
Це може бути досить, досить просто, але так це робиться, дитинко
Сподіваюся, ви не проти, я сподіваюся, ви не проти
Те, що я записав словами
Тримай, тримай, тримай, тримай оооо
Повернись, дістань, отримав, о ні