Переклад тексту пісні That's What She Said Last Night - Billy Joe Shaver

That's What She Said Last Night (оригінал)

That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I went down to kinkos
To get some faxin' done
My ex girlfriend works down there
She was my number one
She said billy I’m busy
Why don’t ya come around back
I’ll clear the store and lock the doors
We can fax all night
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I got my other girlfriend
Livin' in my house
When I got home 2 days late
She upped and chucked me out
I went and got her this groovin' watch
To make things up with her
She said billy I love a good groovin'
And then she begin to purr
I got a brand new cellphone At&t
It was a little bitty thing
Just right for a country boy like thing
My girlfriend took a poke at the thing
Then she threw it away
She said billy I know you’re attached to that thing
But it’s too small for me
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re like to get it all night alright
I tell ya what, next time I buy a cell phone, it’s gonna be one of them big ol'
Good’uns, that vibrates, maybe she’ll like that better, I don’t know,
some people
You just can’t please 'em
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night

(переклад)

Це те, що вона сказала вчора ввечері
Це те, що вона сказала вчора ввечері
У вас все вийде добре
Це те, що вона сказала вчора ввечері
Я спустився в кінкос
Щоб відправити факс
Моя колишня дівчина там працює
Вона була моїм номером один
Вона сказала Біллі, що я зайнята
Чому б вам не повернутися
Я очищу магазин і закрию двері
Ми можемо надсилати факсом всю ніч
Це те, що вона сказала вчора ввечері
Це те, що вона сказала вчора ввечері
У вас все вийде добре
Це те, що вона сказала вчора ввечері
У мене є друга дівчина
Живу в моєму домі
Коли я запізнився додому на 2 дні
Вона піднялась і викинула мене
Я прийшов і купив їй цей чудовий годинник
Щоб помиритися з нею
Вона сказала, Біллі, я люблю хороший грувін
А потім вона починає муркотіти
Я отримав новий мобільний телефон At&t
Це була дрібниця
Якраз для сільського хлопця
Моя подруга ткнула у цю річ
Потім вона викинула його
Вона сказала, Біллі, я знаю, що ти прив’язаний до цього
Але він для мене замалий
Це те, що вона сказала вчора ввечері
Це те, що вона сказала вчора ввечері
Вам подобається отримувати це всю ніч добре
Я скажу вам що, наступного разу, коли я куплю стільниковий телефон, це буде один із великих старих
Молодці, це вібрує, можливо, їй це більше сподобається, я не знаю,
деякі люди
Ви просто не можете їм догодити
Це те, що вона сказала вчора ввечері
Це те, що вона сказала вчора ввечері
У вас все вийде добре
Це те, що вона сказала вчора ввечері