Переклад тексту пісні Checkers and Chess - Billy Joe Shaver

Checkers and Chess (оригінал)

I’m playing Checkers while they’re playing Chess
They make the big moves and make me a little less
Even when I win, beat the pants off of the best
I’m still playing Checkers while they’re playing Chess
I’ve learned all the rules of the game
Fast way I play 'em when I lose 'em just the same
Nothing’s fair in this world of blind chance
A rich man takes the money, the old man takes the blame
I’m playing Checkers while they’re playing Chess
They make the big moves and make me a little less
Even when I win, beat the pants off of the best
I’m still playing Checkers while they’re playing Chess
(Instrumental break)
The day were born where all?
old
Some cuts from the cloth straight from the king’s robe
The rest of us can’t even be pawn
But we wear soldier’s uniforms, dying for their?
I’m playing Checkers while they’re playing Chess
They make the big moves and make me a little less
Even when I win, beat the pants off of the best
I’m still playing Checkers while they’re playing Chess

(переклад)

Я граю в шашки, а вони грають у шахи
Вони роблять великі кроки і змушують мене трохи менше
Навіть коли я перемагаю, збивай штани з кращих
Я все ще граю в шашки, поки вони грають у шахи
Я вивчив усі правила гри
Швидко, як я граю в них, коли я втрачаю їх так само
Ніщо не є справедливим у цьому світі сліпого випадку
Багатий бере гроші, старий бере на себе вину
Я граю в шашки, а вони грають у шахи
Вони роблять великі кроки і змушують мене трохи менше
Навіть коли я перемагаю, збивай штани з кращих
Я все ще граю в шашки, поки вони грають у шахи
(Інструментальна перерва)
День народився, де всі?
старий
Деякі вирізи з тканини прямо з царської мантії
Решта з нас навіть не можна бути закладом
Але ми носимо солдатську форму, вмираючи за них?
Я граю в шашки, а вони грають у шахи
Вони роблять великі кроки і змушують мене трохи менше
Навіть коли я перемагаю, збивай штани з кращих
Я все ще граю в шашки, поки вони грають у шахи