Переклад тексту пісні Honky Tonk Heroes - Billy Joe Shaver

Honky Tonk Heroes (оригінал)

Low down leaving sun,
I’ve done did everything that needs done
Woe is me, why can’t i see
I best be leaving well enough alone
Them neon light nights, couldn't stay out of fights
Them keep a-haunting me in memories
There’s one in every crowd
for crying out loud
Why was it always turning out be me
Where does it go, the good Lord only knows
It seems like it was just the other day
I was down at Green Gables, hawking them tables
And generally blowing all my hard earned pay
Piano rolled blues, danced holes in my shoes
There weren’t another other way to be
For loveable losers, no account boozers
And honky tonk heroes like me
Where does it go, the good Lord only knows
It seems like it was just the other day
I was down at Green Gables, hawking them tables
And generally blowing all my hard earned pay
Piano rolled blues, danced holes in my shoes
There weren’t another other way to be
For loveable losers, no account boozers
And honky tonk heroes like me
Where does it go, the good Lord only knows
It seems like it was just the other day
I was down at Green Gables, hawking them tables
And generally blowing all my hard earned pay
Piano rolled blues, danced holes in my shoes
There weren’t another other way to be
For loveable losers, no account boozers
And honky tonk heroes like me

(переклад)

Низько залишає сонце,
Я зробив все, що потрібно
Горе мені, чому я не бачу
Мені краще залишитися на самоті
Вони неонові світлові ночі, не могли залишитися осторонь бійки
Вони продовжують переслідувати мене в спогадах
У кожному натовпі є один
за плач вголос
Чому це завжди виявлялося я
Куди воно дівається, один добрий Господь знає
Здається, це було нещодавно
Я був у Green Gables, продавав їм столики
І взагалі знищив всю свою важко зароблену зарплату
Піаніно крутило блюз, танцювало дірки в моїх черевиках
Іншого способу бути не було
Для симпатичних невдах — жодних п’яниць
І такі герої, як я
Куди воно дівається, один добрий Господь знає
Здається, це було нещодавно
Я був у Green Gables, продавав їм столики
І взагалі знищив всю свою важко зароблену зарплату
Піаніно крутило блюз, танцювало дірки в моїх черевиках
Іншого способу бути не було
Для симпатичних невдах — жодних п’яниць
І такі герої, як я
Куди воно дівається, один добрий Господь знає
Здається, це було нещодавно
Я був у Green Gables, продавав їм столики
І взагалі знищив всю свою важко зароблену зарплату
Піаніно крутило блюз, танцювало дірки в моїх черевиках
Іншого способу бути не було
Для симпатичних невдах — жодних п’яниць
І такі герої, як я