Переклад тексту пісні Once In A While - Billy Dean

Once In A While (оригінал)

Once in a while
Someone comes along
That one in a million heart
So pure and so strong
They can face up to the tears
And somehow still find a smile
We only get it Every once in a while
Once in while
Someone has the eyes
That one in a million look
That never tells lies.
They can take get you on your feet
To walk that extra mile
We only see it Every once in a while
That’s why we call them heroes
That’s why we know their names
And once you’ve heard their stories
You’re never quite the same
That’s why we call them heroes
The best thing they ever do Is point to the best in us all
And say, «If I can, you can too.»
Once in a while
I still hear his voice
That one in a million sound
Like two laughin' boys
He would hate it if we cried
That never was his style
Oh, we still miss him
Every once in a while
Oh, they can face up to the tears
And somehow still find a smile
But we only get it Every once in a while
Oh, how I miss him
Every once in a while

Once In A While (переклад)

Час від часу
Хтось приходить
Це одне в мільйонному серці
Такий чистий і такий сильний
Вони можуть зіткнутися до сліз
І якось все-таки знайти посмішку
Ми отримуємо це лише час від часу
Час від часу
Хтось має очі
Один із мільйона
Це ніколи не говорить неправду.
Вони можуть підняти вас на ноги
Щоб пройти цю зайву милю
Ми бачимо це лише час від часу
Ось чому ми називаємо їх героями
Ось чому ми знаємо їхні імена
І одного разу ви почули їхні історії
Ви ніколи не буваєте таким самим
Ось чому ми називаємо їх героями
Найкраще, що вони коли-небудь роблять – це вказувати на найкраще в нас усіх
І скажіть: «Якщо я можу, ти теж зможеш».
Час від часу
Я все ще чую його голос
Звучить один на мільйон
Як два хлопці, що сміються
Він би ненавидів, якби ми плакали
Це ніколи не було в його стилі
О, ми все ще сумуємо за ним
Кожен раз в той час
О, вони можуть зіткнутися до сліз
І якось все-таки знайти посмішку
Але ми отримуємо це лише час від часу
Ох, як я сумую за ним
Кожен раз в той час