Переклад тексту пісні The Night Before Easter - Bill & Gloria Gaither

The Night Before Easter (оригінал)

The night was so different from all the rest
And a silence covers the Earth;
The stars have no glimmer, the moon tries to hide,
For in death lies the man of their birth.
Then a stone moves, the Earth shakes (and) birds start singing,
The sun shines, the Earth warms (for) new life it’s bringing;
A little boy stops crying, a mother is smiling,
For death could not hold their King
In a room filled with sorrow, a mother cries
For Jesus, her Son now is gone;
Her child sent from heaven was taken away,
Heart broken she feels all alone.
Repeat At the feet of his mother a little boy cries
Saying «'momma' I don’t understand;»
I remember the look of love in His eyes,
That I saw, by the touch of His hand.
Repeat The King of all ages, the Giver of life,
For a moment lies silent and still;
But a power sent from heaven comes breaking the night,
And death must bow to His will.
Repeat Optional Ending:
When death could not hold their King.

The Night Before Easter (переклад)

Ніч була такою відмінною від усіх інших
І тиша накриває Землю;
Зірки не сяють, місяць намагається сховатися,
Бо в смерті лежить чоловік їхнього народження.
Тоді камінь рухається, Земля тремтить (і) птахи починають співати,
Сонце світить, Земля зігріває (для) нового життя, яке вона приносить;
Маленький хлопчик перестає плакати, мама посміхається,
Бо смерть не могла утримати їхнього короля
У кімнаті, наповненій скорботою, мати плаче
Для Ісуса її Сина зараз немає;
Її дитину, послану з неба, забрали,
Розбите серце, вона відчуває себе зовсім самотньою.
Повторити. Біля ніг своєї матері плаче маленький хлопчик
Сказати «мама», я не розумію;»
Я пам’ятаю погляд любові в Його очах,
Те, що я бачив дотиком Його руки.
Повторюйте Цар всіх віків, Дарувач життя,
Якусь мить лежить мовчки й нерухомі;
Але сила, послана з неба, приходить, розриваючи ніч,
І смерть повинна підкоритися Його волі.
Повторити необов'язкове закінчення:
Коли смерть не могла утримати їхнього короля.