Переклад тексту пісні The Holy City - Bill & Gloria Gaither

The Holy City (оригінал)

Last night as I lay sleeping
There came a dream so fair,
I stood in old Jerusalem
Beside the temple there
I heard the children singing
And ever as they sang,
I thought the voice of Angels
From Heaven in answer rang
I thought the voice of Angels
From Heaven in answer rang
«Jerusalem, Jerusalem!
Lift up your gates and sing,
Hosanna in the highest.
Hosanna to your King!"
And then I thought my dream was chang’d
The streets no longer rang
Hush’d were the glad Hosannas
The little children sang
The sun grew dark with mystery,
The morn was cold and chill
As the shadow of a cross arose
Upon the lonely hill
As the shadow of a cross arose
Upon that lonely hill
«Jerusalem, Jerusalem!
Hark!
How the Angels sing,
Hosanna in the highest,
Hosanna to your King!»
And once again the scene was chang’d
New earth there seem’d to be,
I saw the Holy City
Beside the tideless sea
The light of God was on its streets
The gates were open wide,
And all who would might enter
And no one was denied.
No need of moon or stars by night,
Nor sun to shine by day,
It was the new Jerusalem
That would not pass away
It was the new Jerusalem
That would not pass away
«Jerusalem!
Jerusalem
Sing for the night is o’er
Hosanna in the highest
Hosanna for evermore!»
Hosanna in the highest
Hosanna for evermore!"

The Holy City (переклад)

Минулої ночі, коли я спав
З'явилася така справедлива мрія,
Я стояв у старому Єрусалимі
Біля храму там
Я чув, як діти співають
І коли вони співали,
Я подумав голос ангелів
З неба у відповідь задзвонили
Я подумав голос ангелів
З неба у відповідь задзвонили
«Єрусалиме, Єрусалиме!
Підніміть свої ворота та співайте,
Осанна на висоті.
Осанна твоєму Царю!"
А потім я подумав, що моя мрія змінилася
Вулиці більше не дзвонили
Затихли осанни
Маленькі діти співали
Сонце потемніло таємницею,
Ранок був холодний і прохолодний
Коли з’явилася тінь від хреста
На самотньому пагорбі
Коли з’явилася тінь від хреста
На тому самотньому пагорбі
«Єрусалиме, Єрусалиме!
Гарк!
Як співають ангели,
Осанна на висоті,
Осанна Вашому Царю!»
І знову сцена була змінена
Здавалося б, нова земля,
Я бачив Святе Місто
Поруч безприпливного моря
Світло Боже було на її вулицях
Ворота були відкриті навстіж,
І всі бажаючі могли увійти
І нікому не відмовили.
Не потрібно ні місяця, ні зірок уночі,
Ні сонце, щоб світити вдень,
Це був новий Єрусалим
Це б не минуло
Це був новий Єрусалим
Це б не минуло
«Єрусалим!
Єрусалим
Співайте на ніч
Осанна на висоті
Осанна навіки!»
Осанна на висоті
Осанна навіки!»