Переклад тексту пісні I Have Returned - Bill & Gloria Gaither

I Have Returned (оригінал)

I have returned to the God of my childhood,
to the same simple faith as a child I once knew.
Like a prodigal son I’ve longed for my loved ones.
For the comforts of home and the God I outgrew.
I have returned to the God of my childhood,
Bethlehem’s Babe,
the prophet’s Messiah.
He’s Jesus to me,
eternal Deity!
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the God of my father,
the most God-like man a child could know.
Oh I just heard a shout from the angels in glory,
praising the Lord a child has come home.
I have returned to the God of my father,
creator of heaven and earth,
God of the universe.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the Yahweh of Judah,
on my knees I did fall
where the wall now stands.
This lesson I’ve learned as I’ve worked my way homeward,
the Saviour of all is the comfort to man.
I have returned to the Father of Abraham,
The shepherd of Moses,
who called Him the great I am.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the God of my father,
creator of heaven and earth, God of the universe.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned!

I Have Returned (переклад)

Я повернувся до Бога мого дитинства,
до тієї самої простої віри, що й у дитині, яку я колись знав.
Як блудний син, я тужив за своїми любими.
Заради домашнього затишку та Бога, якого я переріс.
Я повернувся до Бога мого дитинства,
Вифлеємська немовля,
Месія пророка.
Він для мене Ісус,
вічне Божество!
Хваліть Його ім'я,
Я повернувся.
Я повернувся до Бога мого батька,
найбільш богоподібний чоловік, який може знати дитина.
О я щойно почув крик від ангелів у славі,
прославляючи Господа, дитина прийшла додому.
Я повернувся до Бога мого батька,
творець неба і землі,
Бог всесвіту.
Він для мене Ісус,
вічне Божество.
Хваліть Його ім'я,
Я повернувся.
Я повернувся до Яхве Юди,
на коліна я упав
там, де зараз стоїть стіна.
Цей урок я засвоїв, повертаючись додому,
Спаситель всього — втіха людині.
Я повернувся до Батька Авраама,
Пастир Мойсея,
хто назвав Його великим Я.
Він для мене Ісус,
вічне Божество.
Хваліть Його ім'я,
Я повернувся.
Я повернувся до Бога мого батька,
творець неба і землі, Бог всесвіту.
Він для мене Ісус,
вічне Божество.
Хваліть Його ім'я,
Я повернувся.
Я повернувся!