Переклад тексту пісні On Jordan's Stormy Banks I Stand - Bill & Gloria Gaither

On Jordan's Stormy Banks I Stand (оригінал)

On Jordan’s stormy banks I stand and cast a wishful eye
To Canaan’s fair and happy land, Where my possessions lie.
I am bound for the promised land, I am bound for the promised land;
O who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
All o’er those wide extended plains shines one eternal day;
There God the son forever reigns and scatters night away.
No chilling wind nor pois’nous breath can reach that healthful shore
Sickness and sorrow, pain and death are felt and feared no more.
When shall I reach that happy place, and be forever blest?
When shall I see my Father’s face and in His bosom rest?

(переклад)

На бурхливих берегах Йордана я стою й кидаю бажаний погляд
У чесну й щасливу землю Ханаану, Де мої володіння.
Я прив’язаний до землі обітованої, я прив’язаний до землі обітованої;
О, хто прийде й піде зі мною?
Я прив’язаний до землі обітованої.
Усі ці широкі протяжні рівнини сяють одного вічного дня;
Там Бог син вічно панує і ніч розганяє.
Ні холодний вітер, ні отруйне дихання не можуть досягти цього здорового берега
Хвороба і горе, біль і смерть більше не відчуваються і не бояться.
Коли я досягну цього щасливого місця і буду назавжди благословенний?
Коли я побачу обличчя Батька й на лоні Його?