Переклад тексту пісні Back to the Front Porch (feat. The Crabb Family) - Bill & Gloria Gaither, The Crabb Family

Back to the Front Porch (feat. The Crabb Family) (оригінал)

I remember mama swinging that screen door open bringing a cold glass of sweet
tea for daddy’s hand
A hard day’s work and family restin', me and him and brother gettin' hungry for
what’s cookin' in mama’s pan
After supper out there pickin' singin' hymns into the night.
that’s the kind of
simple livin' I’ve been chasin' all my life
There ain’t nothin' any better than love, faith and family together in this
world of crazy weather — it’s the safest place to ride out any storm —
Got to get back to the front porch
I remember lookin' back seein' daddy wave as I was leavin', that «lord,
help him» tear in mama’s eyes.
I went from climbin' trees to climbin' ladders,
tryin' to shine, tryin' to matter, only left me less than satisfied.
Now I don’t have a front porch like my mom and daddy did and I’m finding it’s a
way of life no matter where you live.
(Repeat chorus) x2
Got to get back to the front porch
I’m gonna sing, I’m gonna smile
Gonna rest for a little while
Gotta get back to the front porch
Got to get back to the front porch
I’m gonna sing, I’m gonna smile
Gonna rest for a little while
Gotta get back to the front porch
Not gonna worry anymore
Have a talk with my lord
Got to get back to the front porch
Hold my wife and show my kids
This is the only way to live
Got to get back to the front porch
Back to the front porch

(переклад)

Я пам’ятаю, як мама відчинила двері, принісши холодну склянку солодкого
чай для татової руки
Важкий робочий день і сімейний відпочинок, я, він і брат голодні
що готується на маминій сковороді
Після вечері там до ночі співають гімни.
це вид
Просте життя, за яким я гнався все своє життя
У цьому немає нічого кращого, ніж любов, віра та сім’я
світ божевільної погоди — це найбезпечніше місце, щоб пережити будь-який шторм —
Треба вертатися на передній ганок
Я пам’ятаю, як озирнувся назад і побачив, як тато махає, як я виходив, той «господи,
допоможи йому» сльози в маминих очах.
Я перейшов від лазіння по деревах до лазання по драбинах,
намагаючись сяяти, намагатися мати значення, лише залишив мене не дуже задоволеним.
Тепер у мене немає ганку, як у моїх мами й тата, і я бачу, що це
спосіб життя незалежно від того, де ви живете.
(Повторити приспів) х2
Треба вертатися на передній ганок
Я буду співати, я буду посміхатися
Трохи відпочину
Треба повернутися на передній ганок
Треба вертатися на передній ганок
Я буду співати, я буду посміхатися
Трохи відпочину
Треба повернутися на передній ганок
Більше не буду хвилюватися
Поговоріть з моїм лордом
Треба вертатися на передній ганок
Тримай мою дружину та показуй моїх дітей
Це єдиний спосіб жити
Треба вертатися на передній ганок
Поверніться до переднього ґанку