Переклад тексту пісні Venezianischer Spiegel - Bilderbuch

Venezianischer Spiegel (оригінал)

Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Wir haben viel gesehen
Und doch nur fern
Traurige Gesichter hinter weinenden Fenstern
Doch mit dir leben ist wie treiben im Toten Meer
Und an kalten Tagen ziehst du an meinen Fingern
Und streichst mir durch mein nasses Haar
Hörst du mir denn zu?
Hörst du mir denn zu?
Wir lieben uns sehr!
Hörst du mir denn zu?
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen sterben wir)
Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Dein Wort brichst du gern
Dein Schweigen brichst du nie
Und manchmal wenn ich neben dir lieg'
Lieg' ich wie nackt im Schnee
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir

(переклад)

Я дивлюся на тебе
Я дивлюсь у твоє обличчя
У венеціанському дзеркалі
Ми багато бачили
І все ж тільки далеко
Сумні обличчя за вікнами, що плачуть
Але жити з тобою, як плавати в Мертвому морі
А в холодні дні тягнеш мене за пальці
А ти гладиш моє мокре волосся
ти мене слухаєш?
ти мене слухаєш?
Ми дуже любимо один одного!
ти мене слухаєш?
(Ми живемо в ритмі брехні)
(Ми живемо в ритмі брехні)
(У ритмі брехні ми вмираємо)
Я дивлюся на тебе
Я дивлюсь у твоє обличчя
У венеціанському дзеркалі
Ви любите порушувати своє слово
Ти ніколи не порушуєш мовчання
І іноді, коли я лежу поруч з тобою
Я лежу голий на снігу
Ми живемо в ритмі брехні
Ми живемо в ритмі брехні
Ми вмираємо в ритмі брехні
Ми вмираємо в ритмі брехні
Ми живемо в ритмі брехні
Ми живемо в ритмі брехні
Ми вмираємо в ритмі брехні
Ми вмираємо в ритмі брехні