Переклад тексту пісні Checkpoint (Nie Game Over) - Bilderbuch

Checkpoint (Nie Game Over) (оригінал)

Oh, Baby, pass auf
Du hast Blasen in den Augen
Denn du träumst Träume, ja
Träume anderer Leute
Baby, pass auf
Denn alles an dir glüht
Aber dämpf' uns noch nicht aus
Oh Baby, lass laufen
Du kannst nicht alle Farben ändern
Aber wir malen unser Haus in blau
Oh, gib mir das Gefühl
Dass ich etwas fühl'
Wenn du kommst, halt' ich dich fest
Du weißt
Uh Baby, pass auf, ja
Dann warst du wieder da wie am allerersten Tag (Checkpoint) Checkpoint
(Checkpoint)
Du sagtest, fang wieder mit mir an
Checkpoint (Checkpoint)
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da
Checkpoint
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Dann bist du wieder da wie am allerersten Tag
(Checkpoint) (Checkpoint, oh)
Du sagst, fang wieder mit mir an
(Checkpoint) Checkpoint
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint (ah, Checkpoint)
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da (Checkpoint, yea) Checkpoint
Checkpoint, ah
Ah, Checkpoint
Checkpoint, oh, woo
Ah, Checkpoint, woo
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns (na na na)
So keep that in mind:
If a stranger is coming
Try to remember:
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
No

(переклад)

О, дитинко, бережися
У вас пухирі в очах
Тому що ти мрієш про мрії, так
чужі мрії
дитина бережи
Бо все в тобі світиться
Але не відкладайте нас поки що
О, дитино, відпусти це
Ви не можете змінити всі кольори
Але ми фарбуємо свій будинок в блакитний колір
О, дай мені відчуття
що я щось відчуваю
Коли ти прийдеш, я міцно тебе обійму
Ти знаєш
О, дитино, обережно, так
Потім ви знову були там, як у перший день (Checkpoint) Checkpoint
(контрольно-пропускний пункт)
Ти сказав, почни знову зі мною
КПП
Завжди там, де було найкрасивіше
(КПП) КПП
Ми стільки разів помирали, але ми знову тут
контрольно-пропускний пункт
Ніколи гра не закінчується
Ніколи гра не закінчується
Ми ніколи не закінчуємо гру
Ніколи гра не закінчується
Ми ніколи не закінчуємо гру
Ніколи гра не закінчується
Ми ніколи не закінчуємо гру
Ніколи гра не закінчується
Ніколи гра не закінчується
Ніколи гра не закінчується
Ми ніколи не закінчуємо гру
Ніколи гра не закінчується
Ми ніколи не закінчуємо гру
Ніколи гра не закінчується
Ми ніколи не закінчуємо гру
Ніколи гра не закінчується
Тоді ти повертаєшся, як у перший день
(Контрольний пункт) (Контрольний пункт, о)
Ви кажете, почніть зі мною знову
(КПП) КПП
Завжди там, де було найкрасивіше
(Checkpoint) Checkpoint (ah, checkpoint)
Ми вмирали стільки разів, але ми повернулися (КПП, так) КПП
КПП, ах
Ах, КПП
КПП, оу
Ах, контрольна точка, ву
Ах, КПП
Ах, КПП
Ах, КПП
Зброя - це коли ти завдаєш мені болю
Але ви знаєте, що ця війна не для нас
Зброя - це коли ти завдаєш мені болю
Але ти знаєш, що ця війна не для нас (на на на)
Тому майте на увазі:
Якщо приходить незнайомець
Спробуй згадати:
У що був одягнений незнайомець?
Як виглядав незнайомець?
Що їхав незнайомець?
Що сказав незнайомець?
У що був одягнений незнайомець?
Як виглядав незнайомець?
Що їхав незнайомець?
Що сказав незнайомець?
У що був одягнений незнайомець?
Як виглядав незнайомець?
Що їхав незнайомець?
Що сказав незнайомець?
Ні